1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
KatmovieHD

2
00:02:10,615 --> 00:02:12,995
- ما خپله لوبه پای ته ورسوله.
- ښه شو.

3
00:02:13,075 --> 00:02:14,125
مورې مو لیدلې؟

4
00:02:14,205 --> 00:02:16,045
ښه، هغه به د انځورګرۍ په خونه کې وي، زه تمه لرم.

5
00:02:16,125 --> 00:02:19,465
زه امید لرم چې تاسو به لاندې نه یاست
نن ورځ زموږ پښې، میرمن بریوني.

6
00:02:19,545 --> 00:02:22,045
موږ د 10 لپاره ډوډۍ چمتو کړه.

7
00:02:33,975 --> 00:02:37,895
- سلام، ملګري، ما اوریدلي چې تاسو لوبه کوئ.
- چا درته وویل؟

8
00:02:37,975 --> 00:02:39,395
د ځنګل ډرمونه.

9
00:02:40,735 --> 00:02:44,695
- ته به راشې او وګورې؟
- زه ډاډه نه یم چې دا به ډیر وي ...

10
00:02:44,775 --> 00:02:45,945
ولې یې ماته نه پرېږدم چې لوستل یې کړم؟

11
00:02:46,025 --> 00:02:48,445
تاسو ما هغه ښکلي کړي وو
ستاسو د ټولو کیسې تړل شوي کاپي.

12
00:02:48,535 --> 00:02:50,825
- ما دا ټول ساتلي دي.
- زه اوس هم غواړم چې تاسو راشئ.

13
00:02:50,905 --> 00:02:53,875
- راځئ وګورو.
-زه باید اوس ولاړ شم.

14
00:02:58,955 --> 00:03:00,625
مور، زه تاسو ته اړتیا لرم!

15
00:03:04,635 --> 00:03:09,965
ستومانه. دا په زړه پوری دی، ګرانه.
ستاسو لومړی لوبه.

16
00:03:10,055 --> 00:03:11,725
ایا تاسو داسې فکر کوئ؟
ایا تاسو فکر کوئ چې لیون به دا خوښ کړي؟

17
00:03:11,805 --> 00:03:14,095
ښه، البته هغه به.

18
00:03:14,185 --> 00:03:16,895
د عربیلا آزموینې، د بریوني ټیلس لخوا.

19
00:03:27,575 --> 00:03:29,285
Cee.
-هو؟

20
00:03:30,945 --> 00:03:33,075
تاسو څه فکر کوئ چې دا به څنګه احساس کړي
د بل چا وي؟

21
00:03:33,155 --> 00:03:35,325
کولر، زه باید هیله لرم.

22
00:03:35,415 --> 00:03:38,085
- زه د لوبې په اړه اندیښمن یم.
- زه ډاډه یم چې دا یو شاهکار دی.

23
00:03:38,165 --> 00:03:41,085
مګر موږ یوازې ماسپښین لرو چې تمرین وکړو.
څه که چیرې جالونه عمل ونکړي؟

24
00:03:41,165 --> 00:03:43,835
تاسو باید له دوی سره ښه اوسئ.
زه حیران یم چې تاسو به څنګه احساس کوئ که ستاسو مور

25
00:03:43,925 --> 00:03:47,845
د ښاغلي واټس-هیز-نوم سره تښتیدلی و
څوک په بېسیم کې خبرونه لولي؟

26
00:03:48,595 --> 00:03:51,345
شاید ما باید لیون یوه کیسه لیکلې وای.

27
00:03:51,425 --> 00:03:54,725
که تاسو یوه کیسه لیکئ، تاسو باید یوازې
د "سلطان" کلمه ووایاست او تاسو لیدلی شئ

28
00:03:54,805 --> 00:03:57,645
برجونه او لرګي
او لاندې کلي، مګر ...

29
00:03:57,725 --> 00:04:00,645
په یوه ډرامه کې، دا ...

30
00:04:00,725 --> 00:04:03,895
دا ټول په نورو خلکو پورې اړه لري.

31
00:04:04,485 --> 00:04:06,195
-سي.
-هو؟

32
00:04:07,695 --> 00:04:10,155
ته ولې له روبي سره نورې خبرې نه کوې؟

33
00:04:10,235 --> 00:04:13,535
زه کوم.
موږ یوازې په مختلفو حلقو کې حرکت کوو، بس.

34
00:04:26,545 --> 00:04:29,135
- ایا موږ باید لوبه وکړو؟
- ولې باید؟

35
00:04:29,215 --> 00:04:32,135
- دا زما د ورور لیون لیدنې لمانځل دي.
زه له لوبو کرکه کوم

36
00:04:32,215 --> 00:04:34,555
نو l.
- تاسو څنګه د لوبو څخه نفرت کولی شئ؟

37
00:04:34,635 --> 00:04:37,805
- دا یوازې ښکاره کول دي.
- تاسو به په دې لوبه کې یاست یا تاسو به یو غلبه ترلاسه کړئ.

38
00:04:37,895 --> 00:04:40,935
- او زه به مور او پلار ته ووایم.
تاسو اجازه نه لرئ چې موږ وخورئ.

39
00:04:41,015 --> 00:04:44,735
موږ په دې کور کې مېلمانه یو. او څه وکړل
مور او پلار وايي چې موږ باید خپل ځان جوړ کړو؟

40
00:04:44,815 --> 00:04:46,525
- ښه، پییروت؟
- د منلو وړ

41
00:04:46,605 --> 00:04:48,485
- جیکسن؟
- د منلو وړ

42
00:04:48,565 --> 00:04:50,275
د منلو وړ، دا سمه ده.

43
00:04:52,535 --> 00:04:54,745
اوس، بریوني، ستاسو لوبه د څه په اړه ده؟

44
00:04:55,445 --> 00:04:58,785
ښه، دا د څرنګوالي په اړه ده

45
00:04:59,035 --> 00:05:02,125
مینه هر څه ښه ده
مګر تاسو باید هوښیار اوسئ.

46
00:05:02,245 --> 00:05:04,255
- زه فکر کوم چې تاسو به عربیلا یاست.
- ښه، ضروري نه ده.

47
00:05:04,335 --> 00:05:06,835
- په دې حالت کې، تاسو فکر کوئ که زه د هغې سره لوبه وکړم؟
لولا د ښوونځي په لوبو کې وه.

48
00:05:06,915 --> 00:05:11,135
هو ووایه. دا به لومړی ښه شی وي
په میاشتو کې زما سره پیښ شي.

49
00:05:12,045 --> 00:05:13,885
ښه، هو، سمه ده.

50
00:05:15,555 --> 00:05:17,175
زه فکر کوم چې موږ باید د لوستلو سره پیل وکړو.

51
00:05:17,265 --> 00:05:20,345
که ته عربیلا یې، نو زه به یم
رییس، ډیره مننه.

52
00:05:20,435 --> 00:05:21,605
اوبخښه.

53
00:05:24,775 --> 00:05:26,685
زه به پرولوګ ترسره کړم.

54
00:05:29,105 --> 00:05:30,445
"پرلوګ.

55
00:05:31,615 --> 00:05:34,285
"دا د ناڅاپي عربیلا کیسه ده،

56
00:05:34,365 --> 00:05:37,115
"څوک د یو بهرني ملګري سره وتښتید.

57
00:05:37,205 --> 00:05:39,785
"دا د هغې مور او پلار غمجن کړل چې د دوی لومړی زیږیدلی و

58
00:05:39,865 --> 00:05:41,875
"د هغې له کور څخه وتښتېدل
ایستبورن ته لاړ شه."

59
00:05:43,085 --> 00:05:44,125
هو؟

60
00:05:46,875 --> 00:05:50,675
- هیڅ نه. یوازې فکر کوم چې زه به وګورم.
تمرینونه شخصي دي، زه ډاریږم.

61
00:05:50,755 --> 00:05:52,885
دا لوبه نن ماښام کتلای شئ.

62
00:05:52,965 --> 00:05:56,215
- زه باید بیا کار وکړم.
- ښه، زه بخښنه غواړم، ډیني.

63
00:05:56,595 --> 00:05:59,185
ایا موږ کولی شو اوس د لامبو لپاره لاړ شو؟
هو، هو، هو!

64
00:05:59,265 --> 00:06:03,435
- نه، زه واقعیا فکر نه کوم چې وخت شتون لري!
سیسیلیا به موږ ته اجازه راکړي.

65
00:06:03,555 --> 00:06:06,525
زه ډاډه یم چې نیم ساعت وقفه
موږ به ټول ښه کړو.

66
00:06:06,605 --> 00:06:08,815
سیسیلیا؟ سیسیلیا!

67
00:06:10,445 --> 00:06:11,695
سیسیلیا!

68
00:08:18,525 --> 00:08:23,245
سیسیلیا! سیسیلیا، سیسیلیا.
مهرباني وکړئ، ایا موږ کولی شو د لامبو لپاره لاړ شو، سیسیلیا؟

69
00:08:23,325 --> 00:08:26,745
هو، زه نه ګورم چې ولې نه.
له ژورو څخه مه ځئ!

70
00:09:42,445 --> 00:09:45,405
تاسو کولی شئ ما وکړئ
ستاسو یو د بالشویک رول اپ؟

71
00:09:51,285 --> 00:09:54,665
ښکلی ورځ.
- زه داسې فکر کوم. زما لپاره ډیر ګرم دی.

72
00:09:56,835 --> 00:09:58,625
- ایا تاسو د خپل کتاب څخه خوند اخلئ؟
- نه، واقعا نه.

73
00:09:58,715 --> 00:09:59,795
دا ښه کیږي.

74
00:10:00,295 --> 00:10:02,465
زه هره ورځ فیلډینګ ته ترجیح ورکوم.

75
00:10:05,805 --> 00:10:07,975
ډیر په زړه پوری.

76
00:10:21,485 --> 00:10:24,445
- لیون نن راځی، خبر یې؟
- یوه اوازه مې واورېده.

77
00:10:24,525 --> 00:10:27,495
هغه له ځان سره یو ملګری راوړي.
دا پاول مارشال دی، د چاکلیټ ملیونر.

78
00:10:27,575 --> 00:10:30,205
- ګلونه د هغه لپاره دي؟
- ولې باید نه وي؟

79
00:10:30,285 --> 00:10:32,495
لیون وايي چې هغه ډیر زړه راښکونکی دی.

80
00:10:34,785 --> 00:10:37,505
زاړه سړي تیره شپه تلیفون وکړ.
هغه وايي چې تاسو د ډاکټر کیدو پلان لرئ.

81
00:10:37,585 --> 00:10:39,795
- زه د هغې په اړه فکر کوم، هو.
- د زده کونکي ژوند نور شپږ کاله.

82
00:10:39,875 --> 00:10:42,005
- نور څنګه ډاکټر شو؟
- تاسو کولی شئ فیلوشپ ترلاسه کړئ، اوس،

83
00:10:42,085 --> 00:10:43,675
- ته نه شې کولای؟ ستاسو د لومړي سره؟
- زه نه غواړم درس ورکړم.

84
00:10:45,885 --> 00:10:48,265
ما وویل چې زه به ستا پلار ته پیسې ورکړم.

85
00:10:51,885 --> 00:10:54,185
دا هغه څه نه دي چې زما په معنی وه.

86
00:11:02,655 --> 00:11:04,365
- اجازه راکړئ په دې کې مرسته وکړم.
- نه، زه ښه یم، مننه.

87
00:11:04,445 --> 00:11:06,695
- ګلونه واخله. ګلونه واخله.
- زه ښه یم. زه ښه یم.

88
00:11:11,405 --> 00:11:13,575
اې احمقه

89
00:11:15,455 --> 00:11:17,415
ایا تاسو پوهیږئ چې شاید دا وي
ترټولو ارزښتناکه شی چې موږ یې لرو؟

90
00:11:17,495 --> 00:11:19,455
نور نه، دا نه ده.

91
00:11:21,165 --> 00:11:22,505
پام کوه!

92
00:12:41,665 --> 00:12:42,755
زه...

93
00:14:04,705 --> 00:14:06,205
سلام، روبی!

94
00:14:11,585 --> 00:14:13,635
د هغه هڅولو ته اړتیا نشته.

95
00:14:24,975 --> 00:14:26,065
Cee؟

96
00:14:29,985 --> 00:14:31,065
مور؟

97
00:14:33,565 --> 00:14:36,985
- هرڅوک چیرته دی، ډینی؟
- زه نه پوهیږم، صاحب.

98
00:14:37,115 --> 00:14:39,495
صاحب
د څښاک لپاره ساه ورکول.

99
00:14:42,495 --> 00:14:44,375
- ایا تاسو به یو ولرئ؟
بلکي.

100
00:14:45,495 --> 00:14:46,995
- ویسکي؟
-مهرباني.

101
00:14:51,715 --> 00:14:53,335
- لیون!
- هغه دلته ده.

102
00:14:53,425 --> 00:14:58,305
او، ما تاسو له لاسه ورکړی دی.
زه دلته په بشپړه توګه په زړه پورې روان یم.

103
00:14:58,385 --> 00:15:01,935
- دا زما خور ده، سیسیلیا. پاول مارشال.
- ما ستاسو په اړه ډیر څه اوریدلي دي.

104
00:15:02,015 --> 00:15:04,265
- همداسې.
موږ هغه چیرته ږدو؟

105
00:15:04,355 --> 00:15:07,685
په نیلي کوټه کې. مور پروت ده،
هغې ته د مهاجرت یوه ناروغي ده.

106
00:15:07,775 --> 00:15:10,185
زه حیران نه یم، د دې تودوخې سره.

107
00:15:12,565 --> 00:15:15,195
دا د نرسري تر څنګ لویه خونه ده.

108
00:15:20,705 --> 00:15:22,035
ایا زوړ سړی په ښار کې پاتې کیږي؟

109
00:15:22,115 --> 00:15:24,785
داسې ښکاري.
په وزارت کې یو ډول رش دی.

110
00:15:41,555 --> 00:15:44,805
نو ایا موږ لوبه نه کوو؟
نه

111
00:15:44,895 --> 00:15:47,815
ولې نه؟
- له ما نه پوښتنه وکړه.

112
00:15:49,775 --> 00:15:51,565
زه دلته نه خوښوم.

113
00:15:53,145 --> 00:15:54,775
تل یوه ستونزه وي
کله چې یو نوی برانډ راځي.

114
00:15:54,855 --> 00:15:56,775
بیا بازارموندنه، بیا بسته بندي،
بیا شکل ورکول.

115
00:15:56,865 --> 00:15:59,985
حتی په ځینو قضیو کې بیا خوند ورکول ،
یا په بشپړه توګه نوې ټیکنالوژي.

116
00:16:00,485 --> 00:16:03,495
زما په اند زموږ اصلي ننګونه دا ده چې آیا یا نه
د نوي امو بار په لاره اچولو لپاره.

117
00:16:03,785 --> 00:16:07,285
د آمو اردو. تاسو ګورئ؟ د امو څخه تېر شو؟

118
00:16:08,785 --> 00:16:10,165
په وزارت کې زما سرچینه ډیره معتبره ده،

119
00:16:10,245 --> 00:16:12,665
ما د هغه بوټان په هیرو کې پاک کړل
ما ته خبر ورکوي چې موږ ښه چانس لرو

120
00:16:12,755 --> 00:16:14,715
د هغې په شمول
د معیاري مسلې راشن کڅوړه کې.

121
00:16:15,125 --> 00:16:17,675
دا پدې مانا ده چې زه باید خلاص کړم
لږترلږه درې نورې فابریکې.

122
00:16:17,755 --> 00:16:20,055
نور که دوی شامل شي،
کوم چې زه وایم باید پیښ شي

123
00:16:20,135 --> 00:16:21,635
که هیر هټلر پایپ ونکړي.

124
00:16:21,715 --> 00:16:23,885
هغه د ونډو پیرودلو په څیر دا کار کوي

125
00:16:23,975 --> 00:16:26,305
په مارکس او سپنسر کې،
ایا تاسو موافق نه یاست؟

126
00:16:26,395 --> 00:16:29,395
- دا ډیر ښه نه دی.
- زه د کچالو یخ څخه کاکټیل جوړوم،

127
00:16:29,475 --> 00:16:33,145
رم او خړوب شوی تیاره چاکلیټ.
دا بالکل خوندور دی.

128
00:16:39,985 --> 00:16:42,995
اټکل وکړئ چې موږ په لاره کې له چا سره ولیدل؟
- روبي.

129
00:16:43,075 --> 00:16:46,165
- ما ورته وویل چې نن شپه له موږ سره یوځای شي.
- اوه، لیون، تاسو ونه کړل.

130
00:16:46,825 --> 00:16:52,125
نو، رابي، د کور د ساتونکي زوی،
چې پلار یې شل کاله مخکې یوه ټوکه وکړه

131
00:16:52,205 --> 00:16:55,925
محلي ګرامر ته بورس ترلاسه کوي،
زوړ سړی هغه د کیمبرج له لارې واچاوه،

132
00:16:56,005 --> 00:17:00,385
په ورته وخت کې د Cee په څیر پورته کیږي، او
د دریو کلونو لپاره هغه په سختۍ سره له هغه سره خبرې کوي.

133
00:17:00,465 --> 00:17:02,515
هغه ته اجازه نه ورکوي چې په یو میل کې دننه شي
د هغې د Roedean chums.

134
00:17:02,595 --> 00:17:04,475
څوک سګريټ لري؟

135
00:17:04,555 --> 00:17:07,305
زه نه پوهیږم چې هغه څه کوي
په دې ورځو کې، د ګلونو په بسترونو کې خندا کوي.

136
00:17:07,395 --> 00:17:09,555
د حقیقت په توګه، هغه د ترسره کولو پلان لري
د طبي درجې.

137
00:17:09,895 --> 00:17:12,315
او بوډا ورته وویل هو؟

138
00:17:16,195 --> 00:17:19,025
وګوره، زه واقعیا فکر کوم چې تاسو باید ښکته لاړ شئ
لاج ته لاړ او له هغه څخه یې وغوښتل چې نه راځي.

139
00:17:19,115 --> 00:17:21,825
ولې؟ ایا یو څه پیښ شوي؟
ستاسو ترمنځ؟

140
00:17:22,865 --> 00:17:24,405
د خدای لپاره.

141
00:17:52,725 --> 00:17:55,775
- موږ به کله کور ته لاړ شو؟
ژر.

142
00:17:55,855 --> 00:17:58,105
موږ نشو کولی کور ته لاړ شو. دا طلاق دی.

143
00:18:00,565 --> 00:18:03,735
- ته څنګه د دې خبرې جرات وکړې؟
- ښه، دا رښتیا ده!

144
00:18:03,825 --> 00:18:07,325
تاسو به هیڅکله دا کلمه ونه کاروئ
بیا! ته پوهېږې؟

145
00:18:08,205 --> 00:18:11,915
- اوس به څه وکړو؟
- زه تل له ځانه دا پوښتنه کوم.

146
00:18:11,995 --> 00:18:15,955
زما نوم پاول مارشال دی.
تاسو باید د شمال څخه د تره زوی اوسئ.

147
00:18:16,205 --> 00:18:18,215
- ستا نومونه څه دي؟
- پییروت.

148
00:18:18,295 --> 00:18:20,585
- جیکسن
- څومره په زړه پورې نومونه.

149
00:18:21,545 --> 00:18:22,925
ایا تاسو زموږ مور او پلار پیژنئ؟

150
00:18:23,005 --> 00:18:24,425
ښه، ما لوستلی دی
په کاغذ کې د دوی په اړه.

151
00:18:24,505 --> 00:18:29,055
- تاسو د دوی په اړه واقعیا څه لوستلي دي؟
- هو، تاسو پوهیږئ. د معمول ډول بې ځایه.

152
00:18:29,135 --> 00:18:33,015
زه به مننه وکړم چې پدې اړه خبرې مه کوئ
د ماشومانو په مخ کې.

153
00:18:37,605 --> 00:18:39,565
ستاسو مور او پلار
بالکل عجيب خلک دي،

154
00:18:39,645 --> 00:18:43,945
دا خورا روښانه ده، او دوی تاسو سره مینه لري
او هر وخت ستاسو په اړه فکر کوم.

155
00:18:44,905 --> 00:18:46,575
په زړه پوری ټوټی.

156
00:18:47,535 --> 00:18:49,285
موږ د نندارې لیدو ته لاړو
او ما دوی په لیبرټيز کې ترلاسه کړل.

157
00:18:49,365 --> 00:18:52,665
- څه ننداره وه؟
- هملټ

158
00:18:52,745 --> 00:18:56,205
هو، هو. "باید یا نه وي."

159
00:19:01,465 --> 00:19:02,965
زه ستاسو بوټان خوښوم.

160
00:19:04,885 --> 00:19:10,595
په تورل کې مرغان. دوی جوړوي
د لرګیو شی، ستاسو د پښو په څیر شکل.

161
00:19:11,095 --> 00:19:12,685
د تل لپاره یې وساتئ.

162
00:19:13,725 --> 00:19:15,815
زه وږی یم. ډوډۍ کله ده؟

163
00:19:16,975 --> 00:19:19,895
ښه، زه کولی شم هلته ستاسو سره مرسته وکړم،
که تاسو اټکل کولی شئ چې زه د ژوند لپاره څه کوم.

164
00:19:19,985 --> 00:19:22,565
- تاسو د چاکلیټ فابریکه لرئ.
- هرڅوک پدې پوهیږي.

165
00:19:22,655 --> 00:19:25,485
بیا دا اټکل نه و، ایا دا وه؟

166
00:19:25,575 --> 00:19:29,535
په هر کټ کڅوړه کې به له دې څخه یو وي
د برتانیې په اردو کې د هر سرتیري.

167
00:19:29,615 --> 00:19:31,745
د بورې کڅوړه، نو دا به نه منحل کیږي.

168
00:19:31,825 --> 00:19:33,955
ولې دوی باید وړیا خواږه ترلاسه کړي؟

169
00:19:34,035 --> 00:19:35,535
ځکه چې دوی به د خپل هیواد لپاره جنګیږي.

170
00:19:35,625 --> 00:19:37,955
زموږ پلار وايي
دلته به جګړه نه وي.

171
00:19:38,045 --> 00:19:40,205
ستاسو پلار غلط دی.

172
00:19:42,005 --> 00:19:45,795
- دې ته د اردو امو ویل.
- آمو، اماس، امات.

173
00:19:45,885 --> 00:19:48,005
پورته نښې.

174
00:19:48,095 --> 00:19:52,635
دا ستړي کوي چې څنګه هرڅه په "o" پای ته رسیږي.
"پولو" او "ایرو."

175
00:19:52,725 --> 00:19:55,345
- او "اکسو" او "بریلو".
- داسې ښکاري چې تاسو یې نه غواړئ.

176
00:19:55,435 --> 00:19:58,565
بیا زه باید دا ورکړم
ستا خور ته.

177
00:20:09,075 --> 00:20:10,155
وخورئ.

178
00:20:12,325 --> 00:20:14,075
تاسو باید دا وخورئ.

179
00:20:22,755 --> 00:20:26,175
شهزادګۍ ښه پوهه شوه
د هغه د بې رحمه بدکارۍ څخه.

180
00:20:26,255 --> 00:20:29,885
مګر دا د دې بریالي کول اسانه ندي
هغه پراخه مینه چې هغې احساس کړه

181
00:20:29,965 --> 00:20:33,135
د سر رومولس لپاره د هغې په زړه کې.
شهزادګۍ په فطري ډول پوهیده

182
00:20:33,225 --> 00:20:35,265
هغه څوک چې سور ویښتان لري
د باور وړ نه وو.

183
00:20:35,345 --> 00:20:38,765
لکه څنګه چې د هغه ځوان وارډ بیا ډوب شو
او بیا د جهيل ژورو ته،

184
00:20:38,855 --> 00:20:43,065
د جادویی پیالې په لټه کې،
سر رومولوس خپله ښکلې برېتونه غوڅ کړل.

185
00:20:43,145 --> 00:20:47,735
سر رومولس د خپلو دوو ملګرو سره په موټر کې سپاره شو،
شمال خواته، هر وخت نږدې کیدل

186
00:20:47,815 --> 00:20:49,075
یو په زړه پوری بحر ته.

187
00:20:49,155 --> 00:20:52,365
په دومره زړورتیا سره،
هغه په لفظ کې دومره زړور ښکاري

188
00:20:53,825 --> 00:20:55,865
هیڅوک هیڅکله په تیاره کې اټکل نشي کولی

189
00:20:55,955 --> 00:20:58,535
په تور زړه کې پټېدل
د سر رومولس ټرنبل.

190
00:20:58,625 --> 00:21:01,545
هغه تر ټولو خطرناک سړی و
په نړۍ کې

191
00:21:09,845 --> 00:21:13,305
"ګرانه سیسیلیا، ما فکر کاوه چې زه باید ولیکم
زما د ناپوهۍ لپاره بخښنه غواړم

192
00:21:13,385 --> 00:21:15,265
"او بې غوري چلند."

193
00:22:44,765 --> 00:22:47,025
"ما وبښئ که زه عجیب ښکاري مګر زه یم ..."

194
00:24:12,445 --> 00:24:16,615
ګرانه سیسیلیا، تاسو به بخښل شي
د دې لپاره چې زه لیونی فکر کوم

195
00:24:16,695 --> 00:24:18,485
څنګه چې ما نن ماسپښین عمل وکړ.

196
00:24:18,575 --> 00:24:22,615
حقیقت دا دی چې زه د سپک سر احساس کوم
او ستا په شتون کې احمق، سي،

197
00:24:22,705 --> 00:24:25,035
او زه فکر نه کوم چې زه کولی شم تودوخه ملامت کړم.

198
00:24:26,785 --> 00:24:28,285
"ایا ته ما بخښې؟

199
00:24:31,335 --> 00:24:32,625
"رابي."

200
00:24:50,065 --> 00:24:51,645
بیا بهر؟

201
00:24:51,725 --> 00:24:54,315
هو، لیون له ما څخه وپوښتل
د ډوډۍ لپاره ورسره یوځای شئ.

202
00:24:55,315 --> 00:24:58,865
نو له همدې امله زه پالش شوی یم
سپین زر ټول ماسپښین.

203
00:24:58,945 --> 00:25:02,155
زه به ستا په اړه فکر کوم کله چې زه خپل مخ وګورم
په چمچ کې

204
00:25:05,745 --> 00:25:10,415
تاسو د خپل پلار په څیر لږ نه یاست.
په هیڅ ډول نه.

205
00:25:10,495 --> 00:25:13,335
دا ځکه چې زه ټول ستا یم. زه به ناوخته شم.

206
00:25:15,465 --> 00:25:17,885
ستاسو کمیسونه پورته ځړول کیږي.

207
00:25:21,345 --> 00:25:23,465
-زوی.
-هو؟

208
00:25:24,135 --> 00:25:25,555
هیڅ نه.

209
00:26:18,145 --> 00:26:20,155
بریانی! ایا دا تاسو دی؟

210
00:26:43,175 --> 00:26:44,715
ته سمه ده؟

211
00:26:48,425 --> 00:26:50,725
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو زما سره یو احسان کولی شئ؟

212
00:26:51,395 --> 00:26:54,645
تاسو کولی شئ مخکې لاړ شئ
او دا سی ای ته ورکړئ؟ زه...

213
00:26:54,725 --> 00:26:59,445
- یو څه احمق احساس کوم چې ځان ته یې وسپارم.
-سمه ده.

214
00:27:25,215 --> 00:27:26,425
بروني

215
00:27:53,325 --> 00:27:55,205
بریانی!

216
00:28:15,185 --> 00:28:17,935
- زه فکر کوم هغه هغه څه دي چې تاسو یې وړ بولئ.
- بلکي.

217
00:28:18,015 --> 00:28:20,185
هغه یقینا فکر کوي
هغه د پیشو پاجاما دی.

218
00:28:20,275 --> 00:28:23,605
کوم چې عجیب دی، په پام کې نیولو سره چې هغه نافه ویښتان لري
د هغه له غوږونو څخه وده کوي.

219
00:28:23,695 --> 00:28:27,155
زه باید تصور وکړم چې هغه به تاسو ته درکړي
ډیر ډیر شور او زوړ زامن.

220
00:28:27,235 --> 00:28:29,615
- هغه په ​​حقیقت کې ډیره ښه هګۍ ده.
- تاسو دا د هرچا په اړه وایئ.

221
00:28:29,695 --> 00:28:33,495
- لیون!
- رمي، که دا زما کوچنۍ خور نه وي!

222
00:28:33,575 --> 00:28:36,575
ما تاسو ته یوه ډرامه لیکلې، لیون.
ما غوښتل ستا لپاره یوه لوبه وکړم.

223
00:28:36,665 --> 00:28:38,455
- د عربیلا آزموینې.
- ښه، اوس هم وخت شته.

224
00:28:38,535 --> 00:28:40,125
- دا ضروري نه ده چې نن ماښام وي.
- نه، دا ناممکنه ده.

225
00:28:40,205 --> 00:28:41,625
بروني
تاسو ته ووایه چې څه. زه په غږونو کې ښه یم

226
00:28:41,705 --> 00:28:43,545
تاسو لا ښه یاست،
نو موږ به دا د ډوډۍ وروسته ولولئ.

227
00:28:43,625 --> 00:28:46,545
- بروني، تاسو دا لیک لوستی؟
- هو، راځئ. دا یو ډیر ښه نظر دی.

228
00:28:46,635 --> 00:28:51,055
-بروني!
- دلته موږ یو. زما چپه خوله.

229
00:28:51,555 --> 00:28:53,425
زه ټینګار کوم چې تاسو یې هڅه وکړئ.

230
00:28:54,345 --> 00:28:56,265
لفافه نه وه؟

231
00:29:07,695 --> 00:29:09,405
ایا تاسو فکر کوئ که زه دننه شم؟

232
00:29:11,075 --> 00:29:13,445
ما تر ټولو ډارونکی ماښام درلود.

233
00:29:14,995 --> 00:29:17,535
جالبه ما شکنجه کوي. وګوره.

234
00:29:17,625 --> 00:29:18,955
څومره وحشتناکه.

235
00:29:22,085 --> 00:29:23,415
چینایي سوځول.

236
00:29:25,005 --> 00:29:26,965
دا سمه ده.

237
00:29:27,295 --> 00:29:32,135
دوی غواړي کور ته لاړ شي.
دوی فکر کوي چې دا زه یم چې دوی دلته ساتم.

238
00:29:37,975 --> 00:29:39,355
لولا

239
00:29:40,055 --> 00:29:44,435
کولی شم تاسو ته یو څه ووایم؟
یو څه واقعیا ډارونکی.

240
00:29:44,525 --> 00:29:45,815
هو لورېينه وکړه.

241
00:29:46,645 --> 00:29:49,775
تر ټولو بده کلمه څه ده
تاسو ممکن تصور کولی شئ؟

242
00:30:00,375 --> 00:30:02,625
- هغه یو جنسي جنون دی!
- سمه ده.

243
00:30:02,705 --> 00:30:04,205
- سیسیلیا به څه وکړي؟
-زه نه پوهیږم.

244
00:30:04,295 --> 00:30:06,875
- تاسو باید پولیسو ته زنګ ووهئ.
- ته داسې فکر کوې؟

245
00:30:06,965 --> 00:30:09,675
هغه وویل چې هغه ټوله ورځ په دې اړه فکر کاوه.

246
00:30:09,755 --> 00:30:11,925
ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ دوی ته لیک وښایاست.

247
00:30:12,005 --> 00:30:14,805
- ته به هیچا ته ونه وایی، وعده به کوې؟
-زه ژمنه کوم.

248
00:30:14,885 --> 00:30:18,095
ښه. که هغه پوه شو،
هیڅ نه پوهیږي چې هغه څه وکړي.

249
00:30:18,185 --> 00:30:19,395
تاسو سمه یاست.

250
00:30:21,645 --> 00:30:24,935
تاسو ښه خپل مخ پاک کړئ.
زه لاهم باید بدلون وموم.

251
00:30:27,275 --> 00:30:29,855
مننه، بریوني. تاسو یو ریښتینی خښته یاست.

252
00:32:51,335 --> 00:32:52,465
سیسیلیا!

253
00:33:10,685 --> 00:33:13,145
- دا یوه تېروتنه وه.
- بریاني یې ولولئ.

254
00:33:13,435 --> 00:33:15,695
زما خدایه، زه ډیر بخښنه غواړم.
دا غلطه نسخه وه.

255
00:33:15,775 --> 00:33:17,065
هو.

256
00:33:20,905 --> 00:33:22,995
- دا هیڅکله د لوستلو لپاره نه و.
-نه.

257
00:33:58,275 --> 00:33:59,865
په نسخه کې څه وو
زه د لوستلو لپاره وم؟

258
00:33:59,945 --> 00:34:01,905
زه نه پوهیږم. دا ډیر رسمي وو. لږ...

259
00:34:01,985 --> 00:34:03,615
- اناتوميکي؟
-هو.

260
00:34:10,245 --> 00:34:14,455
دا د اونیو راهیسې هلته دی،
او بیا نن سهار د چشمې په واسطه ...

261
00:34:23,755 --> 00:34:26,635
ما مخکې هیڅکله داسې څه نه دي کړي.

262
00:34:26,975 --> 00:34:29,935
او زه تاته ډیر په غوسه وم
او له ځان سره.

263
00:34:32,765 --> 00:34:36,275
ما فکر کاوه که تاسو طبي ته لاړشئ
ښوونځي، نو زه به خوشحاله وم، مګر ...

264
00:34:36,355 --> 00:34:39,945
زه نه پوهیږم چې زه څنګه وم
د خپل ځان په اړه دومره ناپوه یم، نو...

265
00:34:43,865 --> 00:34:45,405
دومره احمق.

266
00:34:52,125 --> 00:34:54,955
تاسو پوهیږئ چې زه د څه په اړه خبرې کوم،
ایا ته نه یې؟

267
00:34:57,625 --> 00:35:00,465
تاسو مخکې له دې چې ما وکړل پوهیدل.

268
00:35:02,135 --> 00:35:03,965
ولې ژاړې؟

269
00:35:05,515 --> 00:35:07,135
ته نه پوهېږې؟

270
00:35:07,635 --> 00:35:09,385
هو، زه دقیقا پوهیږم.

271
00:36:53,705 --> 00:36:54,785
روبی.

272
00:36:55,745 --> 00:36:56,825
سیسیلیا

273
00:36:58,745 --> 00:36:59,875
زه تا سره مینه لرم.

274
00:37:02,415 --> 00:37:03,795
زه تا سره مینه لرم.

275
00:37:44,965 --> 00:37:46,625
یو څوک دننه راغلی دی.

276
00:37:48,295 --> 00:37:49,545
سیسیلیا!

277
00:38:33,595 --> 00:38:35,555
خلک بهر ناست وو
په فرش باندې د ماښام ډوډۍ خوړل.

278
00:38:35,635 --> 00:38:40,055
دا تل زما د مور او پلار نظر و
دا ګرمه هوا د اخلاقو کمزوری هڅول.

279
00:38:40,145 --> 00:38:42,515
په لوړ اوړي کې، زما خور او ایل
هيڅکله له کور څخه د وتلو اجازه نه وه.

280
00:38:42,605 --> 00:38:46,315
دوی فکر کاوه چې کلیوال به وي
په غیر ضروري ډول هڅول.

281
00:38:48,235 --> 00:38:52,115
تاسو څه وایاست، سی؟ ګرمه هوا کوي
له تاسو سره بد چلند کوئ؟

282
00:38:53,905 --> 00:38:56,865
- ښه اسمانونه، تاسو خندا یاست.
- دلته ګرمه ده، بس.

283
00:38:56,945 --> 00:38:59,535
لولا، هغه لپسټیک پاک کړئ.
تاسو ډیر ځوان یاست.

284
00:38:59,615 --> 00:39:03,335
ستاسو په اړه څه، بریوني؟
نن مو کوم ګناهونه کړي دي؟

285
00:39:04,205 --> 00:39:07,505
- ما هیڅ غلط نه دی کړی.
ایا تاسو په دې وروستیو کې جالونه لیدلي؟

286
00:39:07,625 --> 00:39:10,295
دوی ډیر خوشحاله نه ښکاریده
وروستی ځل چې ما دوی ولیدل، غریب کوچني چپس.

287
00:39:10,375 --> 00:39:13,755
تاسو د هغې په اړه هیڅ نه پوهیږئ.
-بروني زه تصور نشم کولی چې تاسو ته څه پیښ شوي.

288
00:39:13,845 --> 00:39:16,385
- زه هیڅکله نه پوهیږم چې تاسو دومره بد اخلاقه یاست.
ښه، دوی غریب کوچني چپس نه دي.

289
00:39:16,465 --> 00:39:18,595
- یوازې وګورئ چې دوی لولا سره څه وکړل.
-تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

290
00:39:18,675 --> 00:39:21,895
جیکسن او پییروټ
د هغې لاس یې زخم کړ. هغې ته یې چینایي سوزونه ورکړل.

291
00:39:21,975 --> 00:39:23,895
زه ډاريږم چې هغه سمه ده.
زه باید دوی له هغې څخه وباسم.

292
00:39:23,975 --> 00:39:26,315
زه څنګه خپل جنګی زخم ترلاسه کړم.

293
00:39:26,395 --> 00:39:27,815
جالبانو دا وکړل، لولا؟

294
00:39:27,895 --> 00:39:29,775
هو، دا ټول بدل شول
په یو څه غیږ کې

295
00:39:29,855 --> 00:39:32,195
زه ډاریږم. بیا هم، هیڅ زیان نه دی رسیدلی، ایه، لولا؟

296
00:39:32,275 --> 00:39:33,945
ته لاړ شه او دا هلکان پیدا کړه
مهرباني وکړئ، بروني؟

297
00:39:34,025 --> 00:39:35,735
ورته ووایه چې ډوډۍ تیاره ده،
او د هغوی اخلاق چیرته دي؟

298
00:39:35,825 --> 00:39:37,745
- زه ولې باید لاړ شم؟
- بروني، تاسو به هغه څه وکړئ چې تاسو ته ویل شوي،

299
00:39:37,825 --> 00:39:40,325
یا تاسو به مستقیم خپلې خونې ته لاړ شئ.

300
00:40:09,435 --> 00:40:10,945
دا یو لیک دی!
- ماته یې راکړه!

301
00:40:11,025 --> 00:40:12,605
دوی تښتېدلي دي.
څوک لري؟

302
00:40:12,695 --> 00:40:14,025
دوه .

303
00:40:14,945 --> 00:40:19,945
"موږ وتښتو ځکه چې لولا
زموږ لپاره خورا ویره ده او موږ غواړو کور ته لاړ شو.

304
00:40:21,615 --> 00:40:23,165
- "همدارنګه، دلته کومه لوبه نه وه."
- اندیښنه مه کوه.

305
00:40:23,245 --> 00:40:25,495
موږ به د لټون ځینې ګوندونه واستوو.
دوی نشي کولی لرې لاړ شي.

306
00:40:25,585 --> 00:40:27,625
ځه، ته زما سره راځه.

307
00:40:33,425 --> 00:40:34,505
پېروټ!

308
00:40:35,335 --> 00:40:36,425
جکسن!

309
00:40:37,635 --> 00:40:38,755
هلکانو!

310
00:40:39,965 --> 00:40:41,055
جکسن!

311
00:40:43,265 --> 00:40:44,345
پېروټ!

312
00:42:24,405 --> 00:42:26,455
لولا؟ ته سمه ده؟

313
00:42:27,035 --> 00:42:29,875
زه بخښنه غواړم. ما ونه کړه... بخښنه غواړم.

314
00:42:29,955 --> 00:42:32,035
څوک وو؟

315
00:42:34,295 --> 00:42:35,625
ما هغه ولید.

316
00:42:36,665 --> 00:42:37,755
ما هغه ولید.

317
00:42:38,795 --> 00:42:41,045
- دا هغه وه، نه وه؟
- هو، دا هغه و.

318
00:42:41,135 --> 00:42:42,715
لولا، څوک وو؟

319
00:42:44,845 --> 00:42:48,305
دا روبي وه، نه وه؟ روبی؟

320
00:42:50,095 --> 00:42:52,765
- تا هغه لیدلی؟
- لکه څنګه چې تاسو وویل، هغه یو جنسي جنون دی.

321
00:42:52,855 --> 00:42:55,605
او تاسو حتی نه پوهیږئ
د ډوډۍ نه مخکې څه وشول.

322
00:42:55,685 --> 00:42:57,275
ما هغه زما په خور برید وکړ
په کتابتون کې

323
00:42:57,355 --> 00:42:59,565
زه نه پوهیږم چې هغه به څه کړي وي
که زه دننه نه وای راغلی

324
00:42:59,655 --> 00:43:03,115
- تاسو واقعا هغه لیدلی؟
- البته ما وکړل. د ورځې په څیر ساده.

325
00:43:04,945 --> 00:43:09,245
هغه زه په ځمکه کېږدم.
بیا یې زما په سترګو کې لاسونه کیښودل.

326
00:43:10,415 --> 00:43:15,495
- زه واقعیا نشم کولی ... زه واقعیا هیڅکله نه ...
- واورئ زه هغه پیژنم

327
00:43:15,585 --> 00:43:17,795
زما ټول ژوند، او ما هغه ولید.

328
00:43:18,585 --> 00:43:20,965
ځکه چې زه نشم کولی په ډاډ سره ووایم.

329
00:43:21,795 --> 00:43:24,505
ښه، زه کولی شم. او زه به.

330
00:43:29,305 --> 00:43:32,895
پولیس ته تلیفون وکړه.
او هغه به هم ډاکټر ته اړتیا ولري.

331
00:43:43,815 --> 00:43:48,115
- سمه ده ګرانه دا اوس سمه ده.
ایا روبی لاهم بیرته راستون شوی؟

332
00:43:48,195 --> 00:43:50,405
ما هغه نه دی لیدلی.

333
00:43:50,825 --> 00:43:52,665
زه پوهیږم چې دا څوک وو.

334
00:43:55,125 --> 00:43:58,585
- بیا دې لیدلی؟
- هو، ما هغه ولید.

335
00:43:58,665 --> 00:44:01,715
- لکه څنګه چې تاسو ما ګورئ؟
- زه پوهیږم چې دا هغه و.

336
00:44:01,795 --> 00:44:05,175
تاسو پوهیږئ چې دا هغه و؟ یا تاسو هغه لیدلی؟

337
00:44:06,505 --> 00:44:10,015
- هو، ما وکړل، ما هغه ولید.
- په خپلو سترګو؟

338
00:44:11,015 --> 00:44:14,805
هو. ما هغه ولید، ما په خپلو سترګو ولید.

339
00:44:18,775 --> 00:44:20,355
ښه شوی، ګرانه.

340
00:45:11,945 --> 00:45:15,455
زما ورور او ما دوی دواړه وموندل
د جهيل په خوا کې ښکته.

341
00:45:15,535 --> 00:45:17,665
تاسو بل څوک نه دی لیدلی؟

342
00:45:19,875 --> 00:45:24,585
زه په هر څه باور نه لرم
بریانی تاسو ته وایی. هغه بلکل په زړه پوری ده.

343
00:45:32,805 --> 00:45:35,935
کله چې دوی لاړل،
زه خپل پلار ته لاړم.

344
00:45:36,015 --> 00:45:38,645
- ما وکړل، صادق.
ولې داسې وه؟

345
00:45:39,935 --> 00:45:41,685
تر څو ټول ورته ووایو.

346
00:45:43,735 --> 00:45:47,275
- زه پوهیږم چې ما باید دا نه وای خلاص کړی.
نه، تاسو باید نه.

347
00:45:48,775 --> 00:45:51,735
مګر لږترلږه تاسو اوس سم کار کړی دی.

348
00:46:30,825 --> 00:46:33,035
ښاغلیه، یو څوک راځي.

349
00:47:02,265 --> 00:47:04,105
- هغه وخت چې تاسو بستر ته لاړشئ.
- خو...

350
00:47:04,185 --> 00:47:05,315
اوس.

351
00:48:18,305 --> 00:48:19,385
سیسیلیا!

352
00:48:42,665 --> 00:48:47,295
دروغجن! دروغجن! درواغجن! درواغجن!

353
00:49:27,205 --> 00:49:29,375
شمالي فرانسه
څلور کاله وروسته

354
00:49:34,875 --> 00:49:38,385
زه ورته وایم، زه وایم: تاسو ناست شئ
هلته ښکته، د ګوتو ګوتې وهل،

355
00:49:38,465 --> 00:49:40,555
"په انتظار کې چې خپل سر پرې شي،
که تاسو غواړئ.

356
00:49:40,635 --> 00:49:41,805
"زه له دې لرې یم."

357
00:49:51,475 --> 00:49:55,445
بونسویر صاحب. بونسویر؟
اجازه راکړئ چې دا وکړم.

358
00:50:10,665 --> 00:50:12,085
لوبه يې څه ده؟

359
00:50:12,165 --> 00:50:14,465
- هغه وايي چې هغه زموږ لپاره یو څه لري.
- لعنت شه!

360
00:50:15,795 --> 00:50:18,005
صبر وکړه! موږ ستاسو لپاره خواړه لرو

361
00:50:18,135 --> 00:50:19,255
ډوډۍ، بوره

362
00:50:19,345 --> 00:50:20,425
او شراب!

363
00:50:30,815 --> 00:50:32,475
ته دلته څه کوې؟

364
00:50:38,735 --> 00:50:42,285
کله چې شاتګ پیل شو، پانزیرانو برید وکړ،

365
00:50:43,285 --> 00:50:45,445
او زه له خپل واحد څخه جلا شوم

366
00:50:45,615 --> 00:50:48,115
نو دا ریښتیا ده، انګریزان شاتګ کوي

367
00:50:50,955 --> 00:50:53,625
موږ به په لومړي رڼا کې لاړ شو

368
00:50:55,165 --> 00:50:58,045
موږ ټول هغه کلونه جګړه وکړه
هغه ټول مړه شول

369
00:50:58,505 --> 00:51:01,005
اوس جرمنيان بیا په فرانسه کې دي

370
00:51:04,555 --> 00:51:05,975
موږ به بیرته راشو

371
00:51:08,135 --> 00:51:09,805
موږ به یې وغورځوو

372
00:51:11,645 --> 00:51:14,435
زه تاسو سره ژمنه کوم

373
00:51:15,815 --> 00:51:17,485
ښه راغلاست

374
00:51:22,485 --> 00:51:23,865
بیا راځه.

375
00:51:23,945 --> 00:51:27,955
څنګه ستا په شان ټاف راځي، فرانسوي خبرې کوي
او هرڅه، یو شخصي پای ته رسیږي؟

376
00:51:28,035 --> 00:51:31,665
د افسرانو د روزنې لپاره وړ ندي
که تاسو مستقیم له زندان څخه یوځای شئ.

377
00:51:31,825 --> 00:51:35,085
- ته زما پښه راښکته کوي.
-نه زه نه یم.

378
00:51:36,665 --> 00:51:40,125
دوی ماته یو انتخاب راکړ.
په زندان کې پاتې شئ یا په اردو کې شامل شئ.

379
00:51:41,175 --> 00:51:44,345
او د ریکارډ لپاره،
وروستی شی چې زه یم یو ټف دی.

380
00:52:03,315 --> 00:52:05,365
شپږ میاشتې مخکې

381
00:52:32,555 --> 00:52:34,055
بخښنه غواړم زه ناوخته یم، زه ورک شوم.

382
00:52:34,185 --> 00:52:35,935
-سلام.
-سلام.

383
00:52:45,695 --> 00:52:48,235
- ایا موږ باید ناست یو؟
-هو البته.

384
00:53:03,335 --> 00:53:06,505
- بخښنه غواړم، زه په یاد نه یم، زه ...
-دوه. له تاسو مننه.

385
00:53:41,085 --> 00:53:42,965
تاسو چیرته اوسیږئ؟

386
00:53:44,625 --> 00:53:46,965
په بالهم کې کوچنی فلیټ. دا وحشتناکه ده.

387
00:53:47,045 --> 00:53:50,345
- د کور خاوند بې رحمه او په زړه پورې پوزه.
- تاسو ورته ښکاري.

388
00:53:50,425 --> 00:53:52,925
- البته د یونیفورم سربیره.
- هو، بخښنه غواړم. زه باید بیرته لاړ شم

389
00:53:53,015 --> 00:53:56,145
- په نیم ساعت کې روغتون ته.
- اې خدایه هغه...

390
00:54:17,495 --> 00:54:18,915
- بخښنه غواړم.
-نه.

391
00:54:23,045 --> 00:54:25,625
ایا تاسو د خپلې کورنۍ سره اړیکه لرئ؟

392
00:54:25,715 --> 00:54:27,755
نه، ما تاسو ته وویل چې زه به یې ونه کړم.

393
00:54:29,255 --> 00:54:31,635
لیون تیره اونۍ د روغتون بهر انتظار وکړ،
ما یوازې هغه تیر کړ.

394
00:54:31,715 --> 00:54:34,475
هو، تاسو زما هیڅ شی نه اخلئ.

395
00:54:36,595 --> 00:54:39,225
رابي، تا زما لیکونه نه دي لوستلي؟

396
00:54:39,645 --> 00:54:41,855
که ما ته اجازه راکړل شوې وای،
که دوی ماته هره ورځ اجازه راکړئ

397
00:54:41,935 --> 00:54:44,435
- زه به هره ورځ هلته وم.
- هو، مګر ...

398
00:54:44,525 --> 00:54:48,105
که موږ ټول په یو څو شیبو کې آرام کړو

399
00:54:48,195 --> 00:54:50,775
درې نیم کاله وړاندې په یوه کتابتون کې
بیا زه ډاډه نه یم

400
00:54:50,865 --> 00:54:53,995
- زه نه پوهیږم که ...
- رابي، ماته وګوره.

401
00:54:57,155 --> 00:54:59,785
ماته وګوره.

402
00:55:00,875 --> 00:55:02,245
بیرته راشه.

403
00:55:05,455 --> 00:55:07,175
بیرته ماته راشه.

404
00:55:21,435 --> 00:55:23,185
ګرانه سیسیلیا.

405
00:55:24,895 --> 00:55:27,025
ګرانه سیسیلیا.

406
00:55:34,285 --> 00:55:35,405
سیسیلیا

407
00:55:50,925 --> 00:55:53,005
زما یو ملګری د ساحل په غاړه یو کوټیج لري.

408
00:55:53,095 --> 00:55:55,425
وویل چې موږ کولی شو پور واخلو
کله چې تاسو په رخصتۍ کې یاست.

409
00:55:55,515 --> 00:55:58,635
سپینه تخته
د نیلي رنګ شوي کړکۍ چوکاټونو سره.

410
00:56:00,435 --> 00:56:03,805
- زه امید لرم چې دا بس هیڅکله نه راځي.
- دلته.

411
00:56:05,975 --> 00:56:08,815
یو څه فکر وکړئ کله چې تاسو لرې یاست.

412
00:56:31,255 --> 00:56:32,385
زه تا سره مینه لرم.

413
00:58:03,135 --> 00:58:05,305
ځینې ​​غریب سوډ به یو کڅوړه ونیسي.

414
00:58:13,855 --> 00:58:18,115
زما ګرانه بریوني وموندل شو
زما پته یو څه، او یو لیک یې واستاوه.

415
00:58:19,325 --> 00:58:22,075
لومړی حیرانتیا وه
هغه کیمبرج ته نه وه تللې.

416
00:58:22,155 --> 00:58:24,955
هغه د نرسانو روزنه کوي
زما په زاړه روغتون کې.

417
00:58:26,165 --> 00:58:28,955
زه فکر کوم چې هغه ښايي دا کار وکړي
د یو ډول توبه په توګه.

418
00:58:29,035 --> 00:58:33,755
هغه وايي چې هغه د بشپړ ترلاسه کولو پیل کوي
پوه شه چې هغې څه وکړل، او دا څه معنی لري.

419
00:58:33,875 --> 00:58:36,375
هغه غواړي چې راشي او زما سره خبرې وکړي.

420
00:58:37,715 --> 00:58:42,465
زه تا سره مینه لرم. زه به تاسو ته انتظار وکړم. بیرته راشه.

421
00:58:43,885 --> 00:58:44,975
بیرته ماته راشه.

422
00:58:46,305 --> 00:58:48,725
بیرته راشه. بیرته ماته راشه.

423
00:58:49,765 --> 00:58:52,935
بیرته راشه. بیرته ماته راشه.

424
00:58:56,355 --> 00:58:58,355
نو موږ چیرته ځو، guv؟

425
00:59:13,085 --> 00:59:15,335
د دې بوټانو څخه نفرت کوي!

426
00:59:15,415 --> 00:59:18,215
زه له دوی څخه بدتر نفرت کوم
له دې نه چې ټول جرمنان یو ځای کړي!

427
00:59:18,295 --> 00:59:21,465
تاسو به بیرته انګلستان ته یو کار ولرئ
ستاسو په جرابو کې.

428
01:00:59,235 --> 01:01:01,985
راځه یار،
تاسو باید جامې واغوندي.

429
01:01:02,065 --> 01:01:05,235
- که زه په کې ولویدم، ایا تاسو ما وژغورئ؟
-البته.

430
01:01:17,915 --> 01:01:18,955
بریانی!

431
01:01:44,235 --> 01:01:45,405
له تاسو مننه.

432
01:01:53,705 --> 01:01:55,165
له تاسو مننه! مننه، مننه!

433
01:01:55,245 --> 01:01:57,995
دا یو په زړه پوری خونړی دی
احمقانه کار کول.

434
01:01:58,125 --> 01:01:59,495
ما غوښتل چې تاسو ما وژغورئ.
- ته نه پوهېږې؟

435
01:01:59,585 --> 01:02:01,255
تاسو څومره په اسانۍ سره ډوب کولی شئ؟

436
01:02:01,585 --> 01:02:04,425
- تا ما وژغوره.
- احمق ماشوم!

437
01:02:04,505 --> 01:02:08,345
تاسو کولی شئ موږ دواړه وژلي وای.
ایا دا ستاسو د ټوکې مفکوره ده؟

438
01:02:10,095 --> 01:02:12,805
زه غواړم له تا څخه مننه وکړم چې زما ژوند وژغوره.

439
01:02:13,975 --> 01:02:16,595
زه به د تل لپاره ستاسو مننه کوم.

440
01:02:29,115 --> 01:02:30,985
کیسه بیا پیل کیدی شي.

441
01:02:31,785 --> 01:02:35,825
زموږ کیسه بیا پیل کیدی شي. زه به په ساده ډول بیا پیل کړم.

442
01:02:36,455 --> 01:02:38,915
جیري، راشئ او موږ ته لاړ شئ
په سویلي پای کې.

443
01:02:38,995 --> 01:02:44,005
یا تر دې هم ښه، د ټرافالګر چوک.
دلته هیڅوک د بدو ژبو خبرې نه کوي.

444
01:02:44,085 --> 01:02:47,005
تاسو نشئ ویلای، "بسکیټ تېر کړئ،" یا
"زما لاسي بم چیرته دی؟"

445
01:02:47,085 --> 01:02:50,635
دوی یوازې سر ږدي. ځکه چې دوی هم له موږ څخه کرکه کوي.
زما مطلب دی، دا ټکی دی.

446
01:02:50,715 --> 01:02:54,135
موږ په فرانسه کې جګړه کوو
او فرانسویان له موږ څخه کرکه کوي.

447
01:02:54,225 --> 01:02:57,395
ما د کورنیو چارو وزیر وټاکه
زه به دا په یوه دقیقه کې حل کړم.

448
01:02:57,475 --> 01:02:59,975
موږ هند او افریقا ترلاسه کړل، سمه ده؟

449
01:03:00,055 --> 01:03:03,435
جیري کولی شي فرانسه او بلجیم ولري
او هر چیرې چې دوی وغواړي.

450
01:03:03,525 --> 01:03:07,405
څوک پولینډ ته تللي دي؟
دا ټول د کوټې، امپراتورۍ په اړه دي.

451
01:03:07,485 --> 01:03:10,575
دوی نور امپراتورۍ غواړي
دوی ته دا کنډک ورکړئ، موږ خپل ساتو،

452
01:03:10,655 --> 01:03:13,785
او دا "باب ستا تره دی"
او "فیني ستا د خندا خاله ده"!

453
01:03:13,865 --> 01:03:15,445
په دې اړه فکر وکړئ.

454
01:03:25,335 --> 01:03:28,675
ګرانه سیسیلیا.
کیسه بیا پیل کیدی شي.

455
01:03:31,005 --> 01:03:34,265
هغه چې ما پلان کړی و
د ماښام په لاره کې.

456
01:03:35,675 --> 01:03:38,555
زه کولی شم یو ځل بیا سړی شم
څوک چې یو ځل د سوري پارک څخه تیر شو

457
01:03:38,635 --> 01:03:43,185
په ماښام کې زما په غوره جامو کې،
د ژوند په وعده کې ډوبېدل.

458
01:03:43,265 --> 01:03:47,895
هغه سړی چې د جذبې په روښانه کولو سره،
په کتابتون کې له تا سره مینه وکړه.

459
01:03:52,485 --> 01:03:54,365
کیسه بیا پیل کیدی شي.

460
01:03:58,455 --> 01:04:01,125
زه به بیرته راشم

461
01:04:01,325 --> 01:04:04,045
تاسو پیدا کړئ، تاسو سره مینه وکړئ،

462
01:04:04,125 --> 01:04:07,625
تا سره واده کوم او پرته له شرمه ژوند وکړئ.

463
01:04:25,265 --> 01:04:26,935
تاسو د سمندر بوی کولی شئ.

464
01:04:59,265 --> 01:05:00,305
ما وخورئ.

465
01:05:01,635 --> 01:05:06,515
- دا د انجیل څخه بهر یو څه دی.
عیسی مسیح.

466
01:05:08,685 --> 01:05:10,895
راشئ، هرڅوک واخلئ
د دې ګډوډۍ د پاکولو لپاره اوس.

467
01:05:11,275 --> 01:05:13,905
موږ اوس را رسیدلي یو، صاحب. تاسو کولی شئ
موږ ته ووایه چې موږ باید څه وکړو؟

468
01:05:13,985 --> 01:05:16,275
هیڅ نه. بس انتظار وکړئ.
کښتۍ چیرته دي؟

469
01:05:16,365 --> 01:05:19,035
یو څو دا پرون جوړ کړل،
Luftwaffe دوی بګري ته وغورځول.

470
01:05:19,115 --> 01:05:21,905
۳۰۰۰ نارینه له لاسه ورکړل
کله چې دوی لانکاسټریا ډوبه کړه.

471
01:05:21,995 --> 01:05:25,455
عالي کمانډ، په خپل لامحدود حکمت کې،
زموږ د هوایی پوښښ څخه انکار کوي.

472
01:05:25,535 --> 01:05:27,415
یو سپکاوی، یو ناورین.

473
01:05:27,495 --> 01:05:30,165
نه، وګورئ، خبره دا ده، تاسو وګورئ،
زه بیرته تمه کیږم، تاسو وګورئ.

474
01:05:30,255 --> 01:05:34,005
په دې ساحل کې له 300,000 څخه ډیر سړي شتون لري،
شخصي. تاسو باید خپل وار ته انتظار وکړئ.

475
01:05:34,085 --> 01:05:38,465
یوازې مننه وکړئ چې تاسو ټپي نه یاست.
ما امر کړی چې ټپیان شاته پریږدم.

476
01:05:39,015 --> 01:05:43,935
نه، نه، نه، پرېږده، ګوره! هېڅکله په ناوې باور مه کوئ
په وچه ځمکه. تاسو له دې څخه غوره یاست.

477
01:05:58,405 --> 01:05:59,735
دا سمه نه ده.

478
01:06:24,435 --> 01:06:25,515
مسیح.

479
01:06:32,895 --> 01:06:34,775
ایا تاسو ما اوریدلی شئ، میرمنو؟

480
01:06:34,855 --> 01:06:37,195
زه کورته راځم!

481
01:07:35,875 --> 01:07:40,465
زموږ له روح څخه واخله
فشار او فشار

482
01:07:40,545 --> 01:07:44,885
او اجازه راکړئ چې زموږ امر شوي ژوند اعتراف وکړي

483
01:07:44,965 --> 01:07:49,145
ستاسو د سولې ښکلا

484
01:07:49,225 --> 01:07:54,145
ستاسو د سولې ښکلا

485
01:07:54,605 --> 01:07:59,235
زموږ د هیلو د تودوخې له لارې تنفس وکړئ

486
01:07:59,315 --> 01:08:03,615
ستا سوړوالی او ستا بام

487
01:08:03,775 --> 01:08:08,115
اجازه راکړئ چې احساس بې هوښه شي، اجازه راکړئ چې غوښه تقاعد شي

488
01:08:08,205 --> 01:08:12,535
د زلزلې، باد او اور له لارې خبرې وکړئ

489
01:08:12,625 --> 01:08:16,875
او بیا هم، د آرام غږ

490
01:08:47,535 --> 01:08:48,615
Guv'nor

491
01:08:52,455 --> 01:08:54,875
زه باید د څښلو لپاره یو څه راوړم.

492
01:08:54,955 --> 01:08:57,505
تاسو یو ته اړتیا لرئ. تاسو خړ یاست.

493
01:08:57,585 --> 01:09:00,415
هغه ټول خړ شوی، تاسو لیدلی شئ؟

494
01:09:16,435 --> 01:09:18,185
هلته. زه نو.

495
01:09:20,395 --> 01:09:22,065
زه اوس یو پیاله چای غواړم.

496
01:09:39,375 --> 01:09:41,835
ته څه کوې؟

497
01:10:06,615 --> 01:10:12,495
زه کورته راځم!
میرمن، زه کور ته راځم!

498
01:10:15,415 --> 01:10:21,835
په دوی ټولو لعنت شه! په دوی ټولو لعنت شه!
اوږده او لنډه او اوږده

499
01:10:21,915 --> 01:10:26,755
لعنت په ټولو سرجنټونو او WO1s
لعنت په ټولو ادارو

500
01:10:26,835 --> 01:10:28,385
او د هغوی بدکاره زامن

501
01:10:28,465 --> 01:10:34,765
ځکه چې موږ دوی ټولو ته الوداع وایو
لکه څنګه چې بیرته خپلو بیلټونو ته دوی تیریږي

502
01:10:34,885 --> 01:10:38,265
تاسو به هیڅ پرمختګ ترلاسه نه کړئ
د سمندر دغه اړخ

503
01:10:38,355 --> 01:10:42,105
نو خوشحاله اوسئ، زما هلکان
په دوی ټولو لعنت شه!

504
01:11:52,215 --> 01:11:53,715
مایک!

505
01:12:00,475 --> 01:12:01,935
مایک!

506
01:12:04,395 --> 01:12:05,645
ودرېږه، guv.

507
01:12:14,235 --> 01:12:15,365
دلته انتظار وکړئ.

508
01:12:55,785 --> 01:12:57,405
ته ولې ناست نه یې؟

509
01:13:06,125 --> 01:13:08,045
دلته ډیر ګرم دی.

510
01:13:08,625 --> 01:13:10,505
خپل بوټان لرې کړئ.

511
01:13:29,815 --> 01:13:33,525
زه باید بیرته راشم. ما ورسره ژمنه وکړه.

512
01:13:33,605 --> 01:13:35,825
د شیانو د سمولو لپاره.

513
01:13:35,905 --> 01:13:40,155
او هغه زما سره مینه لري. هغه زما په انتظار ده.

514
01:13:44,375 --> 01:13:45,415
اوی!

515
01:13:48,745 --> 01:13:49,915
انتظار وکړئ، انتظار وکړئ، انتظار وکړئ.

516
01:13:51,085 --> 01:13:54,175
اې، تاسو د خپلو بوټانو سره څه وکړل؟

517
01:13:56,795 --> 01:13:59,425
- وګوره، تاسو ډاډه یاست چې تاسو ښه احساس کوئ؟
- هیڅکله ښه نه.

518
01:13:59,515 --> 01:14:03,555
اوس زه حیران یم چې آیا ساحل
واقعیا د ډوډۍ لپاره غوره ځای دی.

519
01:14:05,225 --> 01:14:10,275
- زه ډاډه نه یم، زه یې نه پیژنم.
- نه پوهیږم

520
01:14:10,355 --> 01:14:12,565
- دا به وکړي، دلته لاندې.
-نه.

521
01:14:13,695 --> 01:14:16,275
- نه، نه، دا نور دوام لري.
-څه دي؟

522
01:14:16,365 --> 01:14:18,575
دا ځای زه پیژنم، یو زوړ کوټیج
د سپینو تختو سره

523
01:14:18,655 --> 01:14:21,245
او نیلي رنګ شوي کړکۍ چوکاټونه.

524
01:14:23,115 --> 01:14:27,165
هو، هو.
دا سمه ده، دا هغه ځای دی چې موږ ځو.

525
01:14:27,245 --> 01:14:31,415
- دا دلته نږدې دی.
- موږ هلته یو. دا دی.

526
01:14:54,065 --> 01:14:56,655
دلته موږ یو، guv. دلته لاندې.

527
01:15:33,395 --> 01:15:36,105
دا سمه ده، guv. دا سمه ده.

528
01:15:38,155 --> 01:15:42,695
خپل سر ښکته کړئ. خپل سر ښکته کړئ.
هلته لاړ شه.

529
01:15:58,175 --> 01:16:01,135
ځان دننه کړئ، ځان ګرم وساتئ.

530
01:16:08,265 --> 01:16:13,015
دا یو څه وخورئ. خو خاموشه لکه
یا دوی ټول به یو څه غواړي.

531
01:16:16,645 --> 01:16:18,735
هڅه وکړئ او یو څه خوب وکړئ.

532
01:17:50,705 --> 01:17:51,825
تاسو ومومئ.

533
01:17:53,165 --> 01:17:54,415
ستا سره مینه لرم.

534
01:17:55,205 --> 01:17:56,705
له تا سره واده وکړه.

535
01:17:57,545 --> 01:17:59,415
او پرته له شرمه ژوند وکړئ.

536
01:18:29,985 --> 01:18:35,875
زه تا سره مینه لرم. بیرته راشه. بیرته ماته راشه.

537
01:18:42,045 --> 01:18:44,215
لږ ډیر شور، guv'nor.
-څه؟

538
01:18:46,385 --> 01:18:48,845
- کوم شور؟
- تاسو چیغې وهئ.

539
01:18:48,925 --> 01:18:51,845
- ځینې هلکان یو څه خپه کیږي.
-څه؟

540
01:19:03,985 --> 01:19:08,655
- مسیح تاسو یو څه سخت ښکاري.
- خبره دا ده، ما پریکړه کړې چې د یو څه لپاره پاتې شم.

541
01:19:09,775 --> 01:19:13,075
زه له یو چا سره وینم
او زه تل د هغې انتظار کوم.

542
01:19:13,155 --> 01:19:16,745
اوس، واورئ. زما خبره واورئ، ګورنر.

543
01:19:17,375 --> 01:19:21,625
زه همدا اوس د جیمي ریډل لپاره بهر لاړم.
اټکل وکړئ چې ما څه ولیدل!

544
01:19:22,205 --> 01:19:25,415
دوی خپل ځانونه تنظیموي
لاندې په ساحل کې

545
01:19:25,715 --> 01:19:30,505
کښتۍ بیرته راستانه شوي، او یو ګیزر له هغه څخه
بوفس موږ په 7:00 کې ښکته کوي.

546
01:19:31,465 --> 01:19:34,805
موږ لرې یو. موږ له کوره ځو، ملګرې.

547
01:19:37,305 --> 01:19:41,105
نو یو څه نور خوب وکړئ، او نور نه
ستاسو د وینې چیغې.

548
01:19:41,185 --> 01:19:45,395
-سمه ده؟
- زه یوه خبره هم نه کوم.

549
01:19:48,235 --> 01:19:51,075
ما له 7:00 څخه مخکې راویښ کړه، ایا ته؟
ډیره مننه

550
01:19:53,445 --> 01:19:58,455
تاسو به بله کلمه ونه اورئ
زما څخه وعده.

551
01:20:03,165 --> 01:20:06,795
لندن
درې اونۍ مخکې

552
01:20:48,295 --> 01:20:50,925
د بستر کاسټر باید په قطار کې وي
او دننه ته اشاره کوي.

553
01:20:51,005 --> 01:20:54,215
ما پرون درې وموندل چې نه وو.
تاسو پوهیږئ چې تاسو څوک یاست.

554
01:20:54,305 --> 01:20:56,635
ستاسو څخه کوم یو مسؤل وو
د نن ورځې کمپلې لرې کولو لپاره؟

555
01:20:56,715 --> 01:20:58,765
زه وم، خور.
- زه فکر نه کوم چې تاسو موږ ته ووایاست

556
01:20:58,845 --> 01:21:00,305
- تا څه ګناه وکړه؟
- نه، خور.

557
01:21:00,385 --> 01:21:02,185
لیبلونه دننه پوښ شوي،
ایا دوی نه دي؟

558
01:21:02,265 --> 01:21:03,685
- هو، خور.
- بیا یې وکړئ.

559
01:21:03,765 --> 01:21:08,105
نرس ټیلس، زه به تاسو په خپل دفتر کې وګورم.
پاتې تاسو بخښنه غواړئ.

560
01:21:21,035 --> 01:21:24,205
- ایا دا دنده ستاسو لپاره ډیره مهمه ده، ټیلس؟
- ډیر مهم، خور.

561
01:21:24,285 --> 01:21:26,495
تیره ورځ، تاسو دویم شوی و
د نارینه جراحي لپاره.

562
01:21:26,585 --> 01:21:29,585
کله چې ستاسو ناروغ د هغه څخه راوتلی
انستیزیک، داسې ښکاري چې لومړی کار هغه وکړ

563
01:21:29,665 --> 01:21:32,125
د بریوني غوښتنه کول.
بریانی څوک کیدی شي؟

564
01:21:32,215 --> 01:21:35,385
- ښه، زه، خور.
- هیڅ بریوني نشته.

565
01:21:35,465 --> 01:21:38,925
تاسو ټیلس یاست. نرس ټیلس.
ایا دا پوهیږي؟

566
01:21:39,015 --> 01:21:40,175
هو، خور.

567
01:21:50,315 --> 01:21:51,815
هیڅ بریوني نشته.

568
01:21:56,025 --> 01:21:59,615
دا بي بي سي ده
د کور خدمت. دلته خبر دی.

569
01:21:59,695 --> 01:22:03,165
BEF، د خپلو فرانسوي متحدینو سره،
نا امیده جګړه کوي

570
01:22:03,245 --> 01:22:05,585
د لویدیځې جبهې په شمال زون کې.

571
01:22:05,665 --> 01:22:10,085
متحدین یې له لاسه نه دي ورکړي
همغږي، او د دوی مورال لوړ دی.

572
01:22:10,165 --> 01:22:13,045
RAF ټول ملاتړ ته دوام ورکوي
په خپل واک کې

573
01:22:13,125 --> 01:22:16,385
په شمال ختیځ کې د متحدینو لښکرو ته
فرانسه او بلجیم. اورګاډي، سړکونه،

574
01:22:16,465 --> 01:22:20,305
پلونه او د دښمن عسکر وو
پرله پسې بریدونه، پرون ...

575
01:22:37,615 --> 01:22:40,905
مننه. زه هیڅکله قینچی نشم کولی
زما د چپ لاس سره کار وکړئ.

576
01:22:40,995 --> 01:22:43,115
مور تل زما لپاره دا وکړل.

577
01:22:44,495 --> 01:22:46,285
هلته، تاسو بشپړ شوي.

578
01:22:50,795 --> 01:22:51,875
زحمت!

579
01:22:58,345 --> 01:22:59,385
شپه شپه، پونټي.

580
01:23:00,805 --> 01:23:02,595
ښه شپه، ټیلس.

581
01:23:17,905 --> 01:23:20,235
ورخطا کېږئ مه! دا یوازې زه یم.

582
01:23:20,325 --> 01:23:24,035
فیونا، زه تقریبا زما د پوستکي څخه راوتلی وم.

583
01:23:24,825 --> 01:23:27,825
نو دا هغه ځای دی چې تاسو د څراغونو له لرې کیدو وروسته ځئ.

584
01:23:27,915 --> 01:23:32,125
ما فکر کاوه چې تاسو په مینځ کې یاست
د ځینې طوفاني رومانس څخه.

585
01:23:32,505 --> 01:23:35,215
ایا تاسو دلته د مرګ لپاره کنګل نه یاست؟

586
01:23:37,635 --> 01:23:39,255
زه لندن سره مینه لرم.

587
01:23:40,965 --> 01:23:43,345
ایا تاسو فکر کوئ چې دا ټول به وي
بمبار شوی او یوازې ورک شوی؟

588
01:23:43,425 --> 01:23:44,515
نه

589
01:23:46,135 --> 01:23:47,725
زه نه پوهیږم

590
01:23:48,645 --> 01:23:50,935
ایا تاسو د خور ډرمونډ په اړه لیکئ؟

591
01:23:51,815 --> 01:23:54,145
- ته زما په اړه لیکې؟
-کله ناکله.

592
01:23:55,355 --> 01:23:58,865
- زه کولی شم وګورم؟
- زه دا خوښوم چې تاسو یې نه وای کړی. دا شخصي دی.

593
01:23:59,695 --> 01:24:03,325
زه د کیسې په لیکلو کې هیڅ معنی نه وینم
که تاسو نه پریږدئ چې څوک یې ولولي.

594
01:24:03,405 --> 01:24:05,865
- دا لا چمتو نه دی. دا نیمګړی دی.
- دا د څه په اړه ده؟

595
01:24:12,495 --> 01:24:15,505
- دا پیچلې ده.
-هو؟

596
01:24:15,585 --> 01:24:16,795
دا یوازې ...

597
01:24:19,255 --> 01:24:24,215
دا د یوې ځوانې نجلۍ په اړه ده، یو ځوان او
ناپوهه نجلۍ، چې یو څه ګوري

598
01:24:24,305 --> 01:24:28,845
د هغې د کوټې کړکۍ چې هغه نه لري
پوهیږي، مګر هغه فکر کوي چې هغه کوي.

599
01:24:32,475 --> 01:24:34,645
زه شاید هیڅکله دا پای ته ونه رسوم.

600
01:24:35,275 --> 01:24:38,445
زه تا ته ګورم، تالیس،
او تاسو ډیر پراسرار یاست.

601
01:24:39,105 --> 01:24:41,525
زه هیڅکله پراسرار نه یم.

602
01:24:43,235 --> 01:24:46,035
- ته پوهېږې چې نن شپه مې څه پرېکړه وکړه؟
-څه؟

603
01:24:48,495 --> 01:24:52,075
زه هیڅکله د یو سړي سره واده نشم کولی
څوک چې په شاهي بحري کې نه و.

604
01:25:01,755 --> 01:25:04,555
دلته موږ یو. Cecilia Tallis.

605
01:25:05,055 --> 01:25:07,225
زما په اند دا د هغې پته ده.

606
01:25:09,265 --> 01:25:10,435
له تاسو مننه.

607
01:25:19,445 --> 01:25:23,195
ګرانه سیسیلیا. مهرباني وکړئ مه کوئ
دا پرته له لوستلو لرې وغورځوئ.

608
01:25:24,325 --> 01:25:26,825
لکه څنګه چې تاسو به د دې څخه لیدلي وي
نوټ پیپر، زه دلته په سینټ توماس کې یم

609
01:25:26,905 --> 01:25:29,155
زما د نرسانو روزنه ترسره کول.

610
01:25:29,245 --> 01:25:31,745
ما پریکړه وکړه چې پورته نه شم
زما ځای په کیمبرج کې

611
01:25:31,825 --> 01:25:33,205
اوه خدایه

612
01:25:34,875 --> 01:25:38,665
ما پریکړه وکړه چې زه غواړم خپل ځان ګټور کړم.
یو څه عملي کړئ.

613
01:25:41,425 --> 01:25:44,465
په ورځپاڼه کې راغلي دي
پوځ ستراتیژیک ویستل کوي.

614
01:25:44,545 --> 01:25:45,635
هو، ما دا ولیدل.

615
01:25:45,715 --> 01:25:47,765
دا د اعتکاف لپاره یو خوند دی.

616
01:25:49,095 --> 01:25:52,805
مهمه نده چې زه څومره سخت کار کوم
مهمه نده چې ساعتونه څومره اوږد وي

617
01:25:53,725 --> 01:25:56,185
زه نشم کولی د هغه څه څخه تیښته وکړم چې ما وکړل

618
01:25:56,265 --> 01:25:59,315
او دا څه معنی لري،

619
01:25:59,395 --> 01:26:03,105
د کوم بشپړ حد
زه اوس یوازې په پوهیدو پیل کوم.

620
01:26:10,075 --> 01:26:13,035
Cee، مهرباني وکړئ ولیکئ او ما ته ووایاست چې موږ لیدلی شو.

621
01:26:14,785 --> 01:26:16,625
ستاسو خور، بریوني.

622
01:26:18,955 --> 01:26:21,835
نو تاسو؟
- زه څه وکړم؟

623
01:26:22,255 --> 01:26:26,545
په فرانسه کې یو پټ منګی ولرئ.
دا هغه څه دي چې هرڅوک فکر کوي.

624
01:26:26,635 --> 01:26:27,675
نه، البته نه.

625
01:26:27,755 --> 01:26:30,345
تصور وکړئ چې نه پوهیدل چې هغه به کله بیرته راشي.

626
01:26:30,425 --> 01:26:32,595
زه هیڅکله په مینه کې نه یم.

627
01:26:33,345 --> 01:26:36,055
څه، هیڅکله؟ حتی یو کرش هم نه دی؟

628
01:26:36,725 --> 01:26:40,185
اوه، ما یو ځل مینه درلوده، کله چې زه 10 یا 11 وم.

629
01:26:42,395 --> 01:26:45,735
زه د لیدلو لپاره سیند ته وتښتم
که هغه ما له ډوبیدو وژغوري.

630
01:26:45,815 --> 01:26:49,325
- اوس تاسو ما غوسه کوئ.
- هو، نه. او هغه ما وژغوره.

631
01:26:52,325 --> 01:26:55,995
مګر کله چې ما ورته وویل چې زه ورسره مینه لرم،
احساس یو ډول ورک شوی.

632
01:26:56,075 --> 01:26:57,665
یو څه پیښ شوي.

633
01:27:02,125 --> 01:27:03,625
بهر، په چټکۍ سره.

634
01:27:47,795 --> 01:27:49,045
روبی.

635
01:27:53,095 --> 01:27:54,175
بخښنه غواړم.

636
01:28:43,855 --> 01:28:47,315
نرس تالیس، تاسو لږ فرانسوي خبرې کوئ،
که زه په سمه توګه یاد کړم.

637
01:28:47,395 --> 01:28:48,645
یوازې د ښوونځي فرانسوي، خور.

638
01:28:48,735 --> 01:28:53,075
په 13 بستره کې یو سرتیری دی. لاړ شه او کښیناست
د یوې دقیقې لپاره ورسره لاس یې ونیو.

639
01:28:53,155 --> 01:28:54,285
لاړ شه.

640
01:29:48,255 --> 01:29:49,755
دلته تاسو په پای کې یاست

641
01:29:50,625 --> 01:29:52,255
خور مې راولېږله

642
01:29:52,335 --> 01:29:54,595
د لږې خبرې لپاره

643
01:29:57,425 --> 01:29:59,675
ستا خور مې یادیږي

644
01:30:00,175 --> 01:30:02,725
هغه تل ډیره ښه وه

645
01:30:04,435 --> 01:30:06,015
هغه اوس څه کوي؟

646
01:30:07,895 --> 01:30:11,235
هغه هم یوه نرسه ده

647
01:30:12,275 --> 01:30:15,405
ایا هغې بالاخره له هغه سړي سره واده وکړ؟
هغه دومره مینه وه؟

648
01:30:16,075 --> 01:30:17,485
ما د هغه نوم هېر کړی دی

649
01:30:17,575 --> 01:30:18,655
روبی؟

650
01:30:20,405 --> 01:30:21,905
هغه به ژر زه هیله لرم

651
01:30:22,865 --> 01:30:23,955
روبی

652
01:30:24,575 --> 01:30:26,415
هو دا سمه ده

653
01:30:28,705 --> 01:30:29,795
او ته؟

654
01:30:30,125 --> 01:30:31,665
ستاسو نوم څه دی؟

655
01:30:33,885 --> 01:30:34,925
لوک

656
01:30:36,425 --> 01:30:37,845
لوک کورنټ.

657
01:30:40,055 --> 01:30:41,305
او ته؟

658
01:30:41,385 --> 01:30:42,475
ټیلس.

659
01:30:43,895 --> 01:30:44,935
ټیلس.

660
01:30:46,765 --> 01:30:48,685
دا ښکلی دی

661
01:30:53,605 --> 01:30:56,235
زه اوس تا یادوم

662
01:30:58,195 --> 01:31:00,325
انګلیسي نجلۍ

663
01:31:01,535 --> 01:31:04,325
ملاو ته خپله لومړۍ لیدنه په یاد ده؟

664
01:31:05,665 --> 01:31:08,205
ما د خپل پلار سره په تنور کې کار کاوه.

665
01:31:09,205 --> 01:31:11,375
ما ستا خبرې واورېدې

666
01:31:15,505 --> 01:31:18,255
ایا تاسو کولی شئ ما سره یو څه احسان وکړئ Tallis؟

667
01:31:20,175 --> 01:31:22,845
دا بندونه دومره سخت دي

668
01:31:23,175 --> 01:31:26,305
ایا تاسو کولی شئ دوی یو څه خلاص کړئ، مهرباني وکړئ؟

669
01:31:27,435 --> 01:31:28,855
البته

670
01:31:36,735 --> 01:31:39,075
تاسو زما کوچنۍ خور، این په یاد لرئ؟

671
01:31:41,485 --> 01:31:44,535
هغه اوس هم هغه کوچنۍ Debussy ټوټه لوبوي

672
01:31:46,285 --> 01:31:47,705
ستا په یاد دي؟

673
01:31:50,085 --> 01:31:53,165
هغه ډیر جدي ښکاري کله چې هغه لوبه کوي

674
01:31:54,295 --> 01:31:56,175
او زموږ کروسینټ،

675
01:31:56,795 --> 01:31:58,635
تاسو د دوی په اړه څه فکر کاوه؟

676
01:32:06,265 --> 01:32:08,435
په میلو کې ترټولو خوندور

677
01:32:08,855 --> 01:32:09,895
هو.

678
01:32:10,105 --> 01:32:12,225
دا د مکھن کیفیت دی

679
01:32:13,935 --> 01:32:14,985
هو

680
01:32:18,485 --> 01:32:20,945
ايا ته هره ورځ د همدې لپاره راځي؟

681
01:32:22,405 --> 01:32:23,995
ځکه چې تاسو پوهیږئ،

682
01:32:25,955 --> 01:32:29,415
زما مور ستا سره ډیره مینه لري

683
01:32:30,125 --> 01:32:31,835
د هغې په نظر،

684
01:32:32,335 --> 01:32:35,085
موږ باید په دوبي کې واده وکړو

685
01:32:35,455 --> 01:32:36,915
هو کنه؟

686
01:32:37,175 --> 01:32:38,675
هو

687
01:32:46,635 --> 01:32:49,015
زه امید لرم چې دا ډیر راحته وي

688
01:32:53,935 --> 01:32:54,975
ایا ته زما سره مینه لری؟

689
01:32:55,065 --> 01:32:57,065
هو

690
01:33:05,445 --> 01:33:07,905
ایا تاسو کولی شئ یو څه وخت پاتې شئ؟

691
01:33:09,415 --> 01:33:12,455
زه وېرېدم

692
01:33:21,795 --> 01:33:23,425
- ټیلس
-بروني

693
01:33:25,175 --> 01:33:26,965
Je m'appelle Briony.

694
01:33:38,815 --> 01:33:40,905
ولاړ شه، نرس ټیلس.

695
01:33:45,865 --> 01:33:48,615
اوس لاړ شه او د خپل مخ وینه ومینځه.

696
01:34:50,465 --> 01:34:55,435
سمندري ځواک زموږ لاسته راوړ
نه ختمیدونکی مننه پوځ نه ماتېدونکی دی.

697
01:34:55,515 --> 01:34:59,275
زړورتیا دوی له لارې راوړي دي
بې برخلیکه، د دوی روح بې برخې شو.

698
01:34:59,355 --> 01:35:01,435
دا د ډنکرک افسانه ده.

699
01:35:01,525 --> 01:35:05,775
یو نوم چې تل به ژوندی وي
د جګړې په تاریخونو کې

700
01:35:09,535 --> 01:35:11,745
د یو پراخ سفر په جریان کې،

701
01:35:11,825 --> 01:35:15,575
ملکه الیزابیت دلته لیدل کیږي چې لیدنه کوي
د انګلستان په شمال کې د چاکلیټ فابریکه.

702
01:35:15,665 --> 01:35:17,995
کنفیکشنری میګنیټ
او د برتانوي پوځ ملګري،

703
01:35:18,085 --> 01:35:22,335
ښاغلي پاول مارشال ، ملکې ته سفر وکړ
د اردو د آمو فابریکه

704
01:35:22,415 --> 01:35:26,795
د هغه په زړه پورې،
ډیر ژر به واده وکړي، میرمن لولا کوینسي.

705
01:35:26,885 --> 01:35:29,635
دوی څومره د خولې اوبه کولو جوړه ده.

706
01:35:29,755 --> 01:35:33,305
د آمو راتلو ته دوام ورکړئ.
زموږ هلکان خوږ غاښونه لري.

707
01:36:00,915 --> 01:36:06,875
دوهم، د ګناه په وړاندې د درملنې لپاره،
او د زنا څخه ډډه کول،

708
01:36:06,965 --> 01:36:10,845
دا ډول کسان
لکه څنګه چې د دوام ډالۍ نه وي،

709
01:36:10,925 --> 01:36:16,515
کیدای شي واده وکړي او ځان وساتي
د مسیح د بدن ناپاکه غړي.

710
01:36:17,345 --> 01:36:22,565
دریم، دا امر شوی،
د متقابلې ټولنې، مرستې او آرامۍ لپاره،

711
01:36:22,645 --> 01:36:26,195
چې یو یې باید بل ولري.

712
01:36:26,275 --> 01:36:27,405
ما هغه ولید.

713
01:36:27,485 --> 01:36:31,405
له همدې امله، که هر سړی ښکاره شي
هر عادلانه لامل

714
01:36:31,485 --> 01:36:34,445
ولې دوی ممکن نه وي
په قانوني توګه یوځای شوي ...

715
01:36:34,615 --> 01:36:35,655
زه پوهیږم چې دا هغه و.

716
01:36:35,905 --> 01:36:41,375
... اوس ورته ووایه
یا د تل لپاره د هغه سوله ساتي.

717
01:36:47,965 --> 01:36:50,675
ما هغه ولید. ما هغه په ​​خپلو سترګو ولید.

718
01:37:33,095 --> 01:37:34,805
اجازه راکړئ نرس له لارې.

719
01:37:34,885 --> 01:37:37,385
دوی نن هیواد ته ځي.
مخکې هیڅکله له لندن څخه نه و وتلی.

720
01:37:37,475 --> 01:37:38,675
زه هیله لرم چې دوی ښه کورنۍ ولري.

721
01:37:38,765 --> 01:37:41,015
دوی نه پوهیږي چې دوی د څه لپاره دي
د دې ډیری سره.

722
01:37:41,095 --> 01:37:42,185
زه نو.

723
01:38:00,285 --> 01:38:03,375
زه د مس ټالیس په لټه کې یم. Cecilia Tallis.

724
01:38:04,785 --> 01:38:05,875
ایا هغه دننه ده؟

725
01:38:12,005 --> 01:38:14,505
ټالیس! درواغ!

726
01:38:22,305 --> 01:38:24,555
ما د لیکلو هڅه وکړه. تاسو ځواب نه ورکوئ.

727
01:38:29,565 --> 01:38:31,445
زه باید تاسو سره خبرې وکړم.

728
01:38:56,095 --> 01:38:58,465
- نو ته اوس د وارډ خور یې؟
-هو.

729
01:39:11,855 --> 01:39:12,945
مننه.

730
01:39:22,325 --> 01:39:24,365
زه غواړم د قاضي مخې ته ولاړ شم
او زما شواهد بدل کړئ، سی.

731
01:39:24,455 --> 01:39:26,165
ما ته دا غږ مه کوئ.

732
01:39:31,795 --> 01:39:33,795
مهرباني وکړئ ما ته دا غږ مه کوئ.

733
01:39:36,755 --> 01:39:39,135
زه پوهیږم هغه څه چې ما وکړل وحشتناک و.
زه تمه نه لرم چې تاسو ما ته بښنه وکړئ.

734
01:39:39,215 --> 01:39:41,265
او، اندیښنه مه کوه، زه به یې ونه کړم.

735
01:39:43,385 --> 01:39:45,935
تاسو یو بې اعتباره شاهد یاست.
دوی به هیڅکله قضیه بیا پرانیزي.

736
01:39:46,015 --> 01:39:47,765
ښه، لږ تر لږه
زه کولی شم نورو ټولو ته ووایم چې ما څه وکړل.

737
01:39:47,855 --> 01:39:50,265
زه کولی شم کور ته لاړ شم او تشریح کړم
مور او پلار او لیون ته ...

738
01:39:50,355 --> 01:39:52,605
- نو تاسو څه شی منع کوئ؟
- ښه، ما غوښتل چې تاسو لومړی ووینم.

739
01:39:52,685 --> 01:39:54,895
دوی نه غواړي په دې اړه نور څه واوري.

740
01:39:54,985 --> 01:39:58,195
دا ناخوښي ټول له منځه ځي
په تیرو کې، ډیره مننه.

741
01:39:58,275 --> 01:39:59,405
خو...

742
01:40:07,415 --> 01:40:09,665
زه به ناوخته شم. ښه حرکت وکړئ.

743
01:40:13,205 --> 01:40:14,545
بخښنه غواړم.

744
01:40:20,925 --> 01:40:22,805
هغه ډیر ژور خوب کوي.

745
01:41:23,075 --> 01:41:26,405
- هغه دلته څه کوي؟
- هغې غوښتل له ما سره خبرې وکړي.

746
01:41:26,495 --> 01:41:28,365
او، هو، د څه په اړه؟

747
01:41:28,455 --> 01:41:29,825
هغه ناوړه کار چې ما وکړ.

748
01:41:29,915 --> 01:41:31,415
روبی. ګرانه.

749
01:41:35,415 --> 01:41:37,415
زه به تاسو سره ډیر صادق یم.

750
01:41:37,505 --> 01:41:38,965
زه دلته ستا د غاړې د ماتولو په منځ کې مات شوی یم

751
01:41:39,045 --> 01:41:42,045
او تاسو اخلي
او تاسو له زینو څخه ښکته کول.

752
01:41:42,135 --> 01:41:43,255
اوه خدایه

753
01:41:43,345 --> 01:41:47,425
ایا تاسو پوهیږئ چې په زندان کې څه شی دی؟
البته، تاسو نه.

754
01:41:47,805 --> 01:41:50,385
ماته ووایه، ایا دا تاسو ته خوښي درکړي؟
زما دننه فکر کول؟

755
01:41:50,475 --> 01:41:52,305
-نه.
- مګر تاسو په دې اړه هیڅ ونه کړل.

756
01:41:52,395 --> 01:41:54,105
-نه.
- ایا تاسو فکر کوئ چې ما ستاسو د تره زوی برید کړی؟

757
01:41:54,185 --> 01:41:55,265
-نه.
- بیا دې فکر وکړ؟

758
01:41:55,355 --> 01:41:56,435
هو. خو هو او نه.

759
01:41:56,525 --> 01:41:58,435
- او اوس څه شی دومره ډاډه کړی؟
- وده کول.

760
01:41:58,525 --> 01:42:00,065
- لوییږي؟
- زه 13 کلن وم.

761
01:42:00,145 --> 01:42:03,315
تاسو باید څومره عمر ولرئ ترڅو پوه شئ
د حق او باطل ترمنځ توپیر؟

762
01:42:03,405 --> 01:42:04,825
تاسو څه یاست، 18؟

763
01:42:04,905 --> 01:42:07,785
ایا تاسو باید مخکې 18 وي
تاسو کولی شئ خپل ځان دروغ ته راوړو؟

764
01:42:07,865 --> 01:42:11,955
دلته 18 کلن سرتیري شتون لري، کافي عمر لري
د سړک غاړې ته د مرګ لپاره پریښودل شي،

765
01:42:12,035 --> 01:42:13,455
- ته په دې پوهېږې؟
-هو.

766
01:42:13,535 --> 01:42:15,835
پنځه کاله وړاندې،
تاسو د حقیقت ویلو پروا نه درلوده.

767
01:42:15,915 --> 01:42:19,255
تاسو، ستاسو ټوله کورنۍ، تاسو یوازې فرض کړی
دا زما د ټولو زده کړو لپاره،

768
01:42:19,335 --> 01:42:22,465
زه لاهم د یو نوکر څخه لږ ښه وم.
بیا هم د باور وړ نه دی!

769
01:42:22,545 --> 01:42:25,595
ستاسو څخه مننه، دوی وتوانیدل چې صفونه نږدې کړي
او ما د بدو لیوانو ته وغورځوه!

770
01:42:25,675 --> 01:42:28,675
- روبي! ماته وګوره، ماته وګوره.
- مه!

771
01:42:28,765 --> 01:42:32,395
بیرته راشه. بیرته راشه.

772
01:42:34,935 --> 01:42:37,185
بیرته ماته راشه.

773
01:43:01,215 --> 01:43:02,295
بروني

774
01:43:04,175 --> 01:43:05,885
ډیر وخت نشته.

775
01:43:07,135 --> 01:43:10,885
روبي باید په 6:00 بجو د دندې لپاره راپور ورکړي،
او هغه د نیولو لپاره اورګاډی لري.

776
01:43:12,555 --> 01:43:13,895
نو کېناست.

777
01:43:19,815 --> 01:43:22,565
ځینې ​​شیان شتون لري
تاسو به زموږ لپاره څه وکړئ.

778
01:43:39,375 --> 01:43:41,125
تاسو به خپل مور او پلار ته لاړ شئ
څومره ژر چې تاسو کولی شئ،

779
01:43:41,205 --> 01:43:42,585
او تاسو به دوی ته هر څه ووایاست
دوی باید پوه شي

780
01:43:42,665 --> 01:43:45,715
د قناعت وړ وي
هغه شواهد چې تاسو وړاندې کړي دروغ وو.

781
01:43:45,795 --> 01:43:47,465
تاسو به د یو وکیل سره ووینئ،
بیان کول،

782
01:43:47,545 --> 01:43:49,715
دا لاسلیک کړي، شاهدي ورکړي،
موږ ته کاپي راولېږئ. ایا دا روښانه ده؟

783
01:43:49,805 --> 01:43:50,925
هو.

784
01:43:51,015 --> 01:43:53,845
تاسو به ما ته یو مفصل لیک ولیکئ
هرڅه چې پیښ شوي تشریح کول

785
01:43:53,935 --> 01:43:55,935
تاسو ته وایی
تاسو ما د جهيل په غاړه وليد.

786
01:43:56,015 --> 01:43:57,265
هڅه وکړئ هر هغه څه شامل کړئ چې تاسو یې په یاد ولرئ

787
01:43:57,355 --> 01:43:59,145
د هغه څه په اړه چې ډیني هارډمن یې کول
هغه شپه

788
01:43:59,225 --> 01:44:00,475
- هارډمن؟
-هو.

789
01:44:03,685 --> 01:44:05,355
دا ډیني هارډمن نه و.

790
01:44:06,235 --> 01:44:08,235
دا د لیون ملګری، مارشال و.

791
01:44:09,075 --> 01:44:10,155
زه په تا باور نه کوم

792
01:44:10,235 --> 01:44:13,495
هغه له لولا سره واده کړی دی.
زه یوازې د دوی له واده څخه راغلی یم.

793
01:44:19,495 --> 01:44:22,165
لولا به د ګواهي ورکولو توان ونلري
اوس د هغه په وړاندې.

794
01:44:24,585 --> 01:44:26,005
هغه معافیت لري.

795
01:44:41,765 --> 01:44:46,525
زه د دې ناوړه مصیبت لپاره ډیر بخښنه غواړم
چې ما لامل کړی دی.

796
01:44:48,525 --> 01:44:50,775
زه ډیر، ډیر بخښنه غواړم.

797
01:44:51,325 --> 01:44:53,325
لکه څنګه چې موږ له تاسو څخه غوښتنه کړې وه هغه وکړئ.

798
01:44:53,695 --> 01:44:58,165
دا ټول ولیکئ، یوازې حقیقت، هیڅ نظم نشته.
نه زیورات، نه صفتونه.

799
01:44:59,915 --> 01:45:01,665
او بیا موږ پریږده چې وي.

800
01:45:03,585 --> 01:45:05,005
زه به، زه ژمنه کوم.

801
01:46:07,815 --> 01:46:10,025
زه بخښنه غواړم.
ایا موږ کولی شو د یوې شیبې لپاره ودریږو؟

802
01:46:11,405 --> 01:46:13,025
البته. ایا یو څه مسله ده؟

803
01:46:13,115 --> 01:46:16,365
زه یوازې یو څو دقیقو ته اړتیا لرم.

804
01:46:18,745 --> 01:46:20,575
...دقیقې په خپله.

805
01:46:21,995 --> 01:46:27,375
بریوني ټیلس، ستاسو نوی ناول،
ستاسو یوویشتم، کفاره ویل کیږي. دا...

806
01:46:29,255 --> 01:46:30,335
بروني؟

807
01:46:35,555 --> 01:46:37,765
زه بخښنه غواړم. ایا موږ کولی شو د یوې شیبې لپاره ودریږو؟

808
01:47:13,005 --> 01:47:17,175
بریانی ټیلس، زه غواړم اوس خبرې وکړم
ستاسو د نوي ناول په اړه، کفاره،

809
01:47:17,255 --> 01:47:20,845
کوم چې په څو ورځو کې راځي
ستاسو د زیږون سره سمون خوري.

810
01:47:21,425 --> 01:47:25,855
- دا ستا یوویشتم ناول دی...
- دا زما وروستی ناول دی.

811
01:47:27,395 --> 01:47:29,975
اوه، واقعا؟ ایا تاسو تقاعد کوئ؟

812
01:47:31,185 --> 01:47:32,525
زه مړ کیږم

813
01:47:34,735 --> 01:47:38,945
زما ډاکټر راته وايي
زه یو څه لرم چې د ویسکولر ډیمنشیا په نوم یادیږي

814
01:47:40,575 --> 01:47:43,655
کوم چې په اصل کې دی
د کوچنیو سټروکونو دوامداره لړۍ.

815
01:47:43,745 --> 01:47:49,375
ستاسو مغز په تدریج سره تړل کیږي
تاسو الفاظ له لاسه ورکوئ، تاسو خپل حافظه له لاسه ورکوئ

816
01:47:49,455 --> 01:47:52,505
کوم چې د لیکوال لپاره خورا مهم ټکی دی.

817
01:47:55,335 --> 01:47:59,965
نو له همدې امله زه کولی شم په پای کې کتاب ولیکم،
زه فکر کوم. زه باید.

818
01:48:00,805 --> 01:48:03,135
او ولې، البته، دا زما وروستی ناول دی.

819
01:48:06,345 --> 01:48:07,895
عجیبه خبره ده،

820
01:48:12,775 --> 01:48:17,105
دا به همداسې دقیق وي
دا زما لومړی ناول بولم.

821
01:48:18,275 --> 01:48:23,495
ما د خپل وخت په څیر څو مسودې لیکلي
د جګړې پرمهال د سینټ توماس روغتون کې.

822
01:48:24,285 --> 01:48:26,785
زه هیڅکله د دې کولو لاره نه شم موندلی.

823
01:48:27,575 --> 01:48:30,035
ځکه چې ناول خودبیوګرافیک دی
ایا دا سمه ده؟

824
01:48:30,125 --> 01:48:33,625
هو، په بشپړه توګه. ما هیڅ نوم نه دی بدل کړی
زما په شمول.

825
01:48:33,705 --> 01:48:35,545
او ایا دا ستونزه وه؟

826
01:48:36,875 --> 01:48:38,005
نه

827
01:48:38,885 --> 01:48:43,635
ما د ډیر وخت لپاره درلوده،
پریکړه وکړه چې مطلق حقیقت ووایی.

828
01:48:45,135 --> 01:48:47,305
نه نظمونه، نه زیورات.

829
01:48:56,315 --> 01:48:57,655
او زه فکر کوم ...

830
01:49:00,695 --> 01:49:03,325
تاسو کتاب لوستلی،
تاسو به پوه شئ چې ولې.

831
01:49:05,325 --> 01:49:09,575
ما د ټولو پیښو لومړی لاس حسابونه ترلاسه کړل
زه په شخصی توګه شاهد نه یم

832
01:49:10,205 --> 01:49:15,165
د زندان شرایط
ډنکیرک ته ایستل، هرڅه.

833
01:49:16,665 --> 01:49:19,885
مګر د دې ټولو ایماندارۍ اغیزه
ډیر بې رحمه وو.

834
01:49:19,965 --> 01:49:26,055
تاسو وګورئ، زه نور تصور نشم کولی
د کوم هدف له مخې به یې خدمت وشي.

835
01:49:27,555 --> 01:49:30,145
د څه په واسطه؟ اوبخښه. په صداقت سره خدمت کول؟

836
01:49:30,225 --> 01:49:31,355
په صداقت سره.

837
01:49:32,725 --> 01:49:34,065
یا واقعیت.

838
01:49:39,525 --> 01:49:41,405
ځکه چې په حقیقت کې،

839
01:49:42,735 --> 01:49:47,455
زه ډیر غلی وم
لاړم او د جون په 1940 کې زما خور وګورئ.

840
01:49:49,245 --> 01:49:51,035
ما هیڅکله بلهم ته دا سفر نه دی کړی.

841
01:49:51,125 --> 01:49:52,785
ایا تاسو کوم نظر لرئ
په زندان کې څه شی دی؟

842
01:49:52,875 --> 01:49:54,915
نو هغه صحنه په کوم کې چې
زه اعتراف کوم چې دوی تصور کیږي.

843
01:49:54,995 --> 01:49:56,125
هغه ډیر ژور خوب کوي.

844
01:49:56,205 --> 01:49:57,255
اختراع شوي.

845
01:49:57,335 --> 01:50:00,255
تاسو باید څومره عمر ولرئ ترڅو پوه شئ
د حق او باطل ترمنځ توپیر؟

846
01:50:00,335 --> 01:50:02,795
او په حقیقت کې،
هیڅکله به نه وي پیښ شوي.

847
01:50:02,885 --> 01:50:03,965
ځکه

848
01:50:06,385 --> 01:50:11,305
روبی ټرنر د سیپټیسیمیا له امله مړ شو
په Bray-Dunes کې

849
01:50:12,435 --> 01:50:14,765
د ۱۹۴۰ کال د جون په لومړۍ نېټه

850
01:50:15,815 --> 01:50:17,895
د وتلو وروستۍ ورځ.

851
01:50:22,775 --> 01:50:23,985
چیریو، ملګری

852
01:50:57,815 --> 01:51:01,855
او زه هیڅکله نشو کولی شیان سم کړم
زما د خور، سیسیلیا سره،

853
01:51:03,605 --> 01:51:08,195
ځکه چې هغه ووژل شوه
د ۱۹۴۰ کال د اکتوبر په ۱۵ مه نېټه

854
01:51:08,535 --> 01:51:12,865
د بم په واسطه چې ګاز یې ویجاړ کړ
او د بالهم ټیوب سټیشن څخه پورته د اوبو لارې.

855
01:51:49,615 --> 01:51:50,695
نو...

856
01:51:53,245 --> 01:51:56,955
زما خور او روبی هیڅکله نشو کولی
ترڅو یوځای وخت ولری

857
01:51:58,535 --> 01:52:02,665
دوی دواړه ډیر لیواله وو، او مستحق وو.

858
01:52:04,465 --> 01:52:07,345
او کوم چې، له هغه وخت راهیسې، ما ...

859
01:52:12,425 --> 01:52:16,685
له هغه وخته چې ما تل احساس کړی چې ما مخنیوی کړی.

860
01:52:23,275 --> 01:52:26,405
مګر د امید څه احساس،

861
01:52:27,985 --> 01:52:32,445
یا رضایت، یو لوستونکی ترلاسه کولی شي
له داسې پای څخه؟

862
01:52:33,285 --> 01:52:39,835
نو، په کتاب کې، ما غوښتل روبی ته ورکړم
او سیسیلیا هغه څه چې دوی په ژوند کې له لاسه ورکړل.

863
01:52:41,205 --> 01:52:46,465
زه غواړم فکر وکړم
دا کمزوری یا تیښته نه ده،

864
01:52:49,095 --> 01:52:51,215
مګر د مهربانۍ وروستی عمل.

865
01:52:53,015 --> 01:52:59,765
ما دوی ته د دوی خوښي ورکړه.

866
01:53:00,305 --> 01:54:00,633
له KatmovieHD.ch څخه ډاونلوډ شوی